1 00:00:01,200 --> 00:00:07,100 Kongressen - Sci-Fi 2013 engelsk 2 00:00:46,400 --> 00:00:47,570 Robin. 3 00:00:48,820 --> 00:00:50,110 Se på mig, Robin. 4 00:00:54,370 --> 00:00:56,830 Tror du, når jeg siger, jeg elsker dig? 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,870 Hvor længe har det stået på? 6 00:01:01,500 --> 00:01:03,670 24 år? 25? 7 00:01:04,340 --> 00:01:06,300 Jeg har altid været der for dig. 8 00:01:06,630 --> 00:01:08,840 Altid, i enhver situation. 9 00:01:09,260 --> 00:01:12,340 Til alle dine... valg, al din frygt 10 00:01:12,930 --> 00:01:13,930 alt det 11 00:01:14,720 --> 00:01:18,060 slaveri her, angst, jeg var der. 12 00:01:18,890 --> 00:01:20,690 Alle de irrationelle udeblivelser, 13 00:01:21,230 --> 00:01:24,400 altid når... skydning var lige til at starte. 14 00:01:24,650 --> 00:01:27,280 Gør mig en tjeneste, Al, få mig ud af det her, få mig ud af det. 15 00:01:27,360 --> 00:01:28,730 Få mig ren ud, 16 00:01:28,820 --> 00:01:30,740 uden at brænde nogen broer. 17 00:01:31,990 --> 00:01:34,070 Aaron har brug for mig derhjemme. 18 00:01:36,120 --> 00:01:38,160 Men Aaron er bare en undskyldning. 19 00:01:40,080 --> 00:01:41,790 Elendige valg. 20 00:01:43,080 --> 00:01:45,460 Det er hele din historie, Robin. 21 00:01:46,000 --> 00:01:47,550 Elendige valg. 22 00:01:48,250 --> 00:01:49,840 Elendige film, 23 00:01:50,090 --> 00:01:53,050 usle mænd, venner du ikke kunne stole på. 24 00:01:53,380 --> 00:01:55,300 Selv den ene ting du ikke kan vælge, 25 00:01:55,390 --> 00:01:56,390 din mor 26 00:01:57,470 --> 00:01:59,270 Du tog også et elendigt valg der. 27 00:02:00,730 --> 00:02:02,180 Du havde det hele, Robin. 28 00:02:03,940 --> 00:02:06,270 Filmdronning på 24. 29 00:02:07,060 --> 00:02:09,570 Alle de store studier kom kravlende. 30 00:02:13,360 --> 00:02:15,320 Måske var jeg for blød over for dig 31 00:02:16,620 --> 00:02:17,870 som alle siger. 32 00:02:20,450 --> 00:02:21,580 Jeg ved det ikke. 33 00:02:23,660 --> 00:02:25,370 Måske var jeg det. 34 00:02:27,840 --> 00:02:29,380 Men du var kun et barn. 35 00:02:30,380 --> 00:02:31,590 Du var bange. 36 00:02:31,800 --> 00:02:34,180 Du tog det valg, du har lavet dem alle på egen hånd. 37 00:02:34,470 --> 00:02:36,550 Og du smækkede alle de åbne døre, 38 00:02:36,760 --> 00:02:38,260 knuste alle drømmene. 39 00:02:40,810 --> 00:02:41,890 Og nu... 40 00:02:44,140 --> 00:02:45,140 Nu. 41 00:02:46,350 --> 00:02:47,690 Og hvad nu, Al? 42 00:02:48,810 --> 00:02:50,860 Tal med mig, hvad tilbyder de? 43 00:02:51,360 --> 00:02:54,240 Jeg aner ikke, at de tilbyder, jeg ville ønske, jeg vidste det. 44 00:02:54,450 --> 00:02:56,700 De ringede i morges og råbte af mig i 20 minutter, 45 00:02:56,910 --> 00:02:58,570 om hvordan de er trætte af os. 46 00:02:58,780 --> 00:03:00,490 Sagde, at det var et endeligt tilbud, 47 00:03:01,240 --> 00:03:03,040 at dette forslag ikke vil stå på et bord igen. 48 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 Et citat: Det gør det ikke være på bordet igen. 49 00:03:06,960 --> 00:03:08,420 Og hvad tror du det er? 50 00:03:08,500 --> 00:03:10,170 Hvordan i alverden skulle jeg vide det? 51 00:03:11,050 --> 00:03:13,670 En ting ved jeg: de kommer ikke tilbage. 52 00:03:15,510 --> 00:03:17,930 De talte aldrig til mig på den måde, Robin. 53 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 Nogensinde. 54 00:03:19,680 --> 00:03:21,970 Undskyld det, mor. Jeg tror, ​​du skal gå nu. 55 00:03:22,060 --> 00:03:23,060 Hvad skete der? 56 00:03:23,100 --> 00:03:25,520 Lufthavnssikkerhed tilkaldt. Intet pres, samme som normalt. 57 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Aaron! 58 00:04:32,500 --> 00:04:34,710 Næste gang kite går over ejendomshegn, 59 00:04:34,800 --> 00:04:36,106 - du ved, hvad der vil ske. - Jeg ved det. 60 00:04:36,130 --> 00:04:38,090 Jeg ved det, jeg er ked af det, det kommer ikke til at ske igen. 61 00:05:07,040 --> 00:05:08,450 Så hvad var det [luft]? 62 00:05:08,660 --> 00:05:11,120 United 435 fra Rochester? 63 00:05:12,330 --> 00:05:13,500 Faktisk nej. 64 00:05:14,840 --> 00:05:16,340 - Hvad var det så? - Um. 65 00:05:16,670 --> 00:05:18,670 United, men ikke Rochester. 66 00:05:19,170 --> 00:05:20,090 Lad os se. 67 00:05:20,170 --> 00:05:22,640 onsdag, kl. 68 00:05:23,550 --> 00:05:24,720 Fort Lauderdale? 69 00:05:26,100 --> 00:05:27,310 Jeg ved det, Minneapolis. 70 00:05:29,980 --> 00:05:32,690 - Det er ikke det, der betyder noget. - Hvad betyder det så? 71 00:05:35,520 --> 00:05:37,690 At vinden blæste fra vest, 72 00:05:39,030 --> 00:05:41,860 Der føler min dame sig som en dronning over landingsbanerne, 73 00:05:42,070 --> 00:05:44,450 og at det så ud en match made in Heaven. 74 00:05:46,240 --> 00:05:48,290 Det troede jeg hvert øjeblik de ville forene sig. 75 00:05:49,160 --> 00:05:50,410 De farver! 76 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Den røde, 77 00:05:52,290 --> 00:05:53,290 det hvide 78 00:05:53,830 --> 00:05:55,290 og de sorte skyer. 79 00:05:57,500 --> 00:05:58,670 Så virkelig kraftfuld. 80 00:05:58,750 --> 00:06:00,090 OK, men gæt hvad? 81 00:06:00,170 --> 00:06:02,290 Det kommer ikke til at ske mere, du ved det, ikke? 82 00:06:02,380 --> 00:06:06,180 - Hvorfor ikke, hvorfor er du ligeglad? - Fordi han ikke tager dertil, er det derfor, det ikke kommer til at ske. 83 00:06:07,140 --> 00:06:09,770 Okay? For næste gang linjen går over hegnet, 84 00:06:09,850 --> 00:06:11,610 vi bliver nødt til at pakke alt i huset 85 00:06:11,810 --> 00:06:13,996 vi bliver nødt til at flytte til et elendigt kvarter i byen, 86 00:06:14,020 --> 00:06:16,230 hvor vil der ikke være nogen himmel for mig at se, eller drager. 87 00:06:16,310 --> 00:06:19,110 Jeg vil hellere bo i et elendigt kvarter i byen end dette lort. 88 00:06:19,900 --> 00:06:21,320 Åh, det er ikke nyt. 89 00:06:24,070 --> 00:06:25,570 Du ved, jeg reddede dig i dag. 90 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Du reddede mig? Fra hvad? 91 00:06:27,620 --> 00:06:29,040 Fra Als forslag. 92 00:06:29,660 --> 00:06:31,200 Hvad tilbød han så sødt? 93 00:06:35,630 --> 00:06:36,630 Fortæl hende, mor. 94 00:06:36,670 --> 00:06:39,380 - Hvad tilbød han? - Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke. 95 00:06:39,880 --> 00:06:41,590 Sci-fi? Grafisk roman? 96 00:06:41,670 --> 00:06:44,260 Holocaust? Jeg kan ikke se, hvorfor du ikke vil laver en Holocaust-film? 97 00:06:44,630 --> 00:06:47,300 Hver B-klasse skuespillerinde, der vinder Holocaust noget ind. 98 00:06:48,260 --> 00:06:50,100 Du kunne spille begge sider. 99 00:06:50,310 --> 00:06:51,470 Hvad mener du, begge sider? 100 00:06:51,640 --> 00:06:53,230 Nå, se på dig. 101 00:06:53,810 --> 00:06:56,020 nazist og offer. 102 00:06:56,770 --> 00:06:58,730 Du er et ensidigt formål for en Holocaust-film. 103 00:06:59,320 --> 00:07:00,440 - Ved du hvad? - Hvad? 104 00:07:00,520 --> 00:07:03,440 Du kan endda spille en samarbejdspartner hvis de havde brug for en. 105 00:07:03,530 --> 00:07:06,360 Hvor mange skuespillerinder har DET [...] talent i disse dage? 106 00:07:44,740 --> 00:07:48,360 Ja, jeg kan huske. Jeg husker da du kom først i studiet. 107 00:07:48,570 --> 00:07:50,740 Jeg var en ung nummerkrukker, 108 00:07:50,830 --> 00:07:51,990 ned ad gangen. 109 00:07:52,870 --> 00:07:54,540 Alle sagde: Her kommer hun! 110 00:07:54,620 --> 00:07:56,910 Hun er smuk, hun er sexet, 111 00:07:57,000 --> 00:07:59,830 Hun har hjerner, kraft og evner 112 00:07:59,920 --> 00:08:02,210 beskedenhed, vildskab, fantasi. 113 00:08:06,590 --> 00:08:08,840 Og hun er en af ​​os, for helvede, det er hun. 114 00:08:08,930 --> 00:08:10,220 Hun er fra Texas! 115 00:08:11,720 --> 00:08:15,850 Hun er ikke en eller anden skuespillerinde der kommer fra midten af Australien 116 00:08:16,060 --> 00:08:17,850 der voksede op på en fjern gård, 117 00:08:17,940 --> 00:08:20,770 at hun red hundrede mil for at komme til den nærmeste film 118 00:08:20,980 --> 00:08:23,400 hvor projektoren kører på bunkerbrændstof! 119 00:08:25,860 --> 00:08:28,700 Jeg kan huske, at jeg stod på gangen 120 00:08:29,110 --> 00:08:30,820 ser dig gå ind. 121 00:08:31,030 --> 00:08:32,910 Og du var så smuk. 122 00:08:34,490 --> 00:08:37,330 Du var Prinsessebruden - Smørblomst. 123 00:08:38,920 --> 00:08:42,420 Jeg forestillede mig at skifte dit ansigt for Grace Kellys. 124 00:08:42,630 --> 00:08:45,300 Bagrude plakaten. Det var en god idé. 125 00:08:46,710 --> 00:08:48,050 Du var fremtiden, Robin. 126 00:08:49,050 --> 00:08:51,390 Du var løftet, svaret. 127 00:08:52,180 --> 00:08:54,010 Du var hele pakken. 128 00:08:56,850 --> 00:08:58,060 Og nu er jeg 129 00:08:59,350 --> 00:09:01,270 Jeg er i denne situation. 130 00:09:02,150 --> 00:09:04,360 Præcis hvilken situation er du i, Jeff? 131 00:09:05,150 --> 00:09:08,440 Situationen for udbud af sidste kontrakt, du nogensinde vil have. 132 00:09:10,700 --> 00:09:11,860 Den sidste? 133 00:09:12,280 --> 00:09:14,330 Allerede? Jeg er ikke engang 45. 134 00:09:14,620 --> 00:09:16,540 Tingene ændrer sig hurtigt. 135 00:09:17,410 --> 00:09:21,040 Meget snart, hele denne struktur vi elsker alle så meget 136 00:09:21,250 --> 00:09:22,460 vil være væk. 137 00:09:22,670 --> 00:09:24,420 Hvad hos Miramount? 138 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 Gud forbyde det! 139 00:09:28,380 --> 00:09:30,380 Jeg mener strukturen omkring skuespilleren: 140 00:09:30,680 --> 00:09:32,390 agenterne, lederne, 141 00:09:32,590 --> 00:09:34,100 alt det pynt i traileren 142 00:09:34,300 --> 00:09:37,060 stofferne, colaen, depressionen, den 143 00:09:37,270 --> 00:09:40,230 brud og kærester og seksuelle kinks, 144 00:09:40,310 --> 00:09:41,640 de brudte kontrakter, 145 00:09:41,850 --> 00:09:44,560 frygtelig legitimering af usmagelige manuskripter, 146 00:09:44,650 --> 00:09:47,730 blues efter fiasko, springe ud på PR 147 00:09:47,820 --> 00:09:49,650 beder om tilgivelse. 148 00:09:49,860 --> 00:09:51,860 Alt det... kan blive væk. 149 00:09:56,660 --> 00:09:57,740 Få min drift? 150 00:09:58,830 --> 00:10:00,290 Nej, egentlig ikke. 151 00:10:04,080 --> 00:10:05,880 Det vil vi hos Miramount 152 00:10:06,630 --> 00:10:07,880 ønsker at scanne dig. 153 00:10:08,500 --> 00:10:12,130 Alle jer - din krop, dit ansigt, dine følelser, 154 00:10:12,340 --> 00:10:16,050 din latter, dine tårer, dit klimaks, din lykke, 155 00:10:16,140 --> 00:10:20,310 dine depressioner, din frygt, længsler. 156 00:10:21,730 --> 00:10:25,560 Vi vil gerne prøve dig, vi ønsker at bevare dig, vil vi 157 00:10:25,980 --> 00:10:27,360 alt dette, dette 158 00:10:27,440 --> 00:10:29,530 denne ting, denne ting hedder. 159 00:10:30,280 --> 00:10:31,280 Robin Wright. 160 00:10:34,860 --> 00:10:37,120 Hvad vil du gøre med denne ting? 161 00:10:37,530 --> 00:10:39,040 At du kalder Robin Wright? 162 00:10:39,540 --> 00:10:42,500 Vil gøre alle de ting, der din Robin Wright ville ikke gøre. 163 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Ligesom hvad? 164 00:10:45,460 --> 00:10:47,840 Ligesom alle de film, du gik glip af 165 00:10:47,920 --> 00:10:49,800 på grund af dine DUSSE valg. 166 00:10:49,880 --> 00:10:52,380 Du gav efter, du gav op, du flygtede, du sagde op, 167 00:10:52,470 --> 00:10:54,010 Gud ved hvad du gjorde! 168 00:10:54,090 --> 00:10:55,680 Og du gjorde det i sidste øjeblik, 169 00:10:55,760 --> 00:10:58,760 du tilstoppede vores produktioner og du koster os millioner! 170 00:11:03,430 --> 00:11:04,430 Hvor gammel er du? 171 00:11:06,310 --> 00:11:09,230 Hvilken forskel gør det, hvor gammel jeg er, hvis du vil skabe 172 00:11:09,520 --> 00:11:13,530 mig i enhver alder ved din computer! Hvilken forskel gør det for dig, om jeg er 16 eller 60? 173 00:11:13,740 --> 00:11:14,740 Det gør den ikke. 174 00:11:15,450 --> 00:11:18,530 Jeg mangler Smørblomst fra Princess Bride. 175 00:11:19,160 --> 00:11:21,410 Jeg har brug for Jenny fra Forrest Gump. 176 00:11:21,490 --> 00:11:23,370 Jeg har brug for en hvad var hendes navn? 177 00:11:23,450 --> 00:11:25,330 Fra A State Of Grace? 178 00:11:25,410 --> 00:11:27,210 Det er hvad jeg har brug for, jeg har ikke brug for dig. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,340 Jeg har kun brug for dig for din historie. 180 00:11:31,670 --> 00:11:34,470 En historie betalt med elendige valg du sagde det lige selv. 181 00:11:34,550 --> 00:11:37,050 Ja. I de sidste 15 år, ja, selvfølgelig. 182 00:11:37,130 --> 00:11:39,260 Alle dine film er fyldt, ikke én. 183 00:11:39,550 --> 00:11:41,060 Kunne holde hovedet oven vande. 184 00:11:42,140 --> 00:11:45,230 Men jeg kan redde dig, Robin. Jeg kan redde dig. 185 00:11:45,980 --> 00:11:49,150 - Fra hvad? - Fra dig selv! Fra dig selv! 186 00:11:53,690 --> 00:11:54,860 Vidste du om dette? 187 00:11:56,450 --> 00:11:57,150 Vidste om hvad? 188 00:11:57,450 --> 00:11:59,280 Om alt det lort, han byder mig på? 189 00:11:59,450 --> 00:12:03,450 Åh, han ved ikke noget, han stadig mener, at kameraer kører på bunkerbrændstof. 190 00:12:05,410 --> 00:12:06,410 På hvad? 191 00:12:06,540 --> 00:12:08,330 Et bunkerbrændstof, det er råolie. 192 00:12:08,670 --> 00:12:10,880 Glem ikke. Han er fra stenalderen. 193 00:12:15,800 --> 00:12:17,630 Din karriere er næsten slut. 194 00:12:18,470 --> 00:12:21,100 Du faldt af Top-O 195 00:12:22,640 --> 00:12:24,810 I de skannede skuespilleres økonomi, um 196 00:12:25,980 --> 00:12:28,310 du er ikke værd... 2 dollars. 197 00:12:30,020 --> 00:12:31,610 Vi er i krig, Robin. 198 00:12:31,900 --> 00:12:35,940 Enhver skuespiller, der ikke melder sig ind de næste 6 måneder er døde. Væk. 199 00:12:36,690 --> 00:12:39,360 Karakterer slettet fra skærmen for altid. 200 00:12:41,570 --> 00:12:43,950 Du vil være tilbage på alle fire, 201 00:12:44,160 --> 00:12:45,750 beder mig om at prøve dig. 202 00:12:49,500 --> 00:12:51,830 Hvad er det, jeg skal gøre at få det til at ske? 203 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Intet. 204 00:12:54,460 --> 00:12:55,800 Bare underskriv. 205 00:12:56,010 --> 00:12:57,010 En halv dags scanning. 206 00:12:57,170 --> 00:12:58,800 - Er det det? - Det var det. 207 00:12:59,380 --> 00:13:02,050 Det og... du skal accepterer aldrig at handle igen. 208 00:13:02,600 --> 00:13:04,930 Hvor som helst i al evighed. 209 00:13:06,890 --> 00:13:08,350 Hvad mener du, hvor som helst? 210 00:13:08,980 --> 00:13:11,600 Ingen film, ingen tv-serie, 211 00:13:11,690 --> 00:13:14,520 ingen skolestykker, intet fransk teater 212 00:13:14,610 --> 00:13:15,900 i det vestlige Australien? 213 00:13:15,980 --> 00:13:17,860 Anywhere betyder Anywhere. 214 00:13:20,740 --> 00:13:23,490 Skuespillerinden Robin Wright vil leve og ånde 215 00:13:23,570 --> 00:13:26,080 inden for murene af Miramount Studios. 216 00:13:27,330 --> 00:13:30,080 Og denne Robin Wright kan tage pengene 217 00:13:30,290 --> 00:13:33,130 og flyve til en eller anden ø i Polynesien 218 00:13:33,210 --> 00:13:34,840 at opdage sit sande jeg. 219 00:13:37,880 --> 00:13:39,050 Hvad siger du? 220 00:13:42,510 --> 00:13:44,300 Du ved, det er interessant Um. 221 00:13:44,970 --> 00:13:46,850 Det plejede vi skuespillerinder tale om, hvordan vi aldrig 222 00:13:46,930 --> 00:13:48,996 ønskede at sove med dig for en del i filmen, men 223 00:13:49,020 --> 00:13:51,350 men ved du hvad? Helt ærligt, tror jeg Det vil jeg hellere gøre 224 00:13:52,020 --> 00:13:54,610 end at være en skide chip i din computer Jeff. 225 00:13:56,730 --> 00:13:57,900 Så tak. 226 00:13:58,650 --> 00:13:59,740 Men nej tak. 227 00:14:08,120 --> 00:14:09,910 Tilbuddet gælder i 30 dage. 228 00:14:10,120 --> 00:14:11,330 Efter det er hun alene. 229 00:14:34,850 --> 00:14:36,440 Hvordan har du det søde? 230 00:14:47,070 --> 00:14:48,370 Hvad sker der? 231 00:14:55,750 --> 00:14:57,460 Jeg var vel træt. 232 00:14:59,000 --> 00:15:01,420 Du vil prøve at flyve Wright-brødrenes svævefly? 233 00:15:03,220 --> 00:15:05,340 Nej... hun er ikke klar endnu. 234 00:15:05,590 --> 00:15:07,550 Så måske en af ​​Cody'erne? 235 00:15:10,310 --> 00:15:11,560 Jeg ved det ikke. 236 00:15:17,810 --> 00:15:19,400 Jeg gik glip af landingen klokken 2. 237 00:15:24,320 --> 00:15:25,530 Hvad er der galt? 238 00:15:28,370 --> 00:15:30,370 Du ser... du ser trist ud. 239 00:15:30,870 --> 00:15:32,080 - Virkelig? - Ja. 240 00:15:36,620 --> 00:15:38,920 Hvorfor flyver du ikke med en af ​​Cody Banks? 241 00:15:39,590 --> 00:15:40,630 - Mig? - Ja. 242 00:15:40,840 --> 00:15:43,050 - Det tror jeg ikke. - Du kan gøre det. 243 00:15:44,840 --> 00:15:46,130 Bare den lille. 244 00:15:47,680 --> 00:15:48,800 Kom nu. 245 00:15:49,680 --> 00:15:52,100 Du må hellere prøve det en gang alene. 246 00:15:53,100 --> 00:15:54,640 Må se, hvordan det føles. 247 00:15:57,560 --> 00:15:59,110 Jeg vil være der og se dig videre, 248 00:16:00,150 --> 00:16:01,480 så det går ikke med hegnet. 249 00:16:03,530 --> 00:16:05,530 Ønsker ikke at blive sparket ud af dette sted, gør vi? 250 00:17:15,930 --> 00:17:17,230 Sarah, forstå det 251 00:17:17,480 --> 00:17:18,480 Mig? 252 00:17:18,600 --> 00:17:20,480 Har du nogensinde set nogen komme og besøge mig her? 253 00:17:20,730 --> 00:17:22,150 Ligesom du holder den. 254 00:17:31,950 --> 00:17:33,320 Det er okay. 255 00:17:37,370 --> 00:17:38,540 Du kunne ringe. 256 00:17:38,620 --> 00:17:40,846 Hvad godt ville det have gjort? Du har ikke besvaret mine opkald 257 00:17:40,870 --> 00:17:42,290 siden mødet i studiet. 258 00:17:42,750 --> 00:17:46,420 Det her er Steve. Han vil tegne din kontrakt med studiet. 259 00:17:46,500 --> 00:17:48,300 Han er et scanningskontraktgeni. 260 00:17:48,510 --> 00:17:51,090 Keanu Reeves, Michelle Williams han gjorde det kontrakter. 261 00:17:51,380 --> 00:17:53,260 De er hermetisk scannede. 262 00:17:55,140 --> 00:17:56,760 Dejligt at møde dig. 263 00:17:57,180 --> 00:17:58,390 Hej børn! 264 00:18:06,690 --> 00:18:08,650 - Vil du have en drink, Al? - Selvfølgelig. 265 00:18:08,860 --> 00:18:11,200 - Vil du have en drink? - Nej, tak. 266 00:18:16,240 --> 00:18:18,160 - Det er en rigtig svæveflyver. - Ja. 267 00:18:18,950 --> 00:18:21,210 Tak, det her er smukt. 268 00:18:27,340 --> 00:18:28,460 Og hvem er det? 269 00:18:29,380 --> 00:18:32,430 Dette er Steve, en ny advokat jeg arbejder med. 270 00:18:32,510 --> 00:18:34,220 Scanningskontrakt geni 271 00:18:34,300 --> 00:18:37,850 Det her er et fandens lager I har her. 272 00:18:38,140 --> 00:18:39,810 Åh nej, det er ikke et lager. 273 00:18:40,020 --> 00:18:42,520 Det er en gammel hangar til DC-9'erne. 274 00:18:42,600 --> 00:18:44,230 Det blev bygget i 1973. 275 00:18:44,310 --> 00:18:47,860 Wow! Jeg mener, du kunne aldrig få det en 17 GBC tilladelser 276 00:18:47,940 --> 00:18:50,860 at lave en boligombygning som denne i disse dage, det er helt sikkert. 277 00:18:51,860 --> 00:18:53,780 Scanningsgeni, ikke? 278 00:18:54,320 --> 00:18:56,820 Nå, jeg har tilfældigvis set på underholdningskanalen 279 00:18:56,910 --> 00:19:01,290 studier, der vender prøveskuespillerne ind i disse bittesmå computervæsner. 280 00:19:01,500 --> 00:19:04,170 Jeg mener, det må ændre måden entreprenørarbejde, fuldstændigt. 281 00:19:04,250 --> 00:19:06,330 Det er helt rigtigt, øh... 282 00:19:06,420 --> 00:19:08,420 - Sara. - Ja, det er helt rigtigt, Sarah. 283 00:19:08,500 --> 00:19:11,060 Er en helt anden type af kontrakter, er det et engangssalg. 284 00:19:11,460 --> 00:19:14,050 Meget tricky, mange detaljer og du skal være skarp. 285 00:19:14,260 --> 00:19:16,620 - Fordi den ikke vender tilbage for at ordne det bagefter. - Øh-huh. 286 00:19:16,970 --> 00:19:18,640 Hvad mener du med engangssalg? 287 00:19:19,220 --> 00:19:22,060 Når de prøver dig, og det er du i computeren er der ingen vej tilbage. 288 00:19:22,270 --> 00:19:24,870 Så hvad end der var aftalt før prøveudtagningen - sådan er det. 289 00:19:24,980 --> 00:19:26,770 Så du skal være rigtig forsigtig. 290 00:19:26,850 --> 00:19:28,610 Studiet ejer karakteren. 291 00:19:28,940 --> 00:19:31,230 - W Hvilken karakter? - En der plejede at være skuespilleren. 292 00:19:31,400 --> 00:19:32,190 plejede at være? 293 00:19:32,280 --> 00:19:35,990 I det øjeblik studiet betaler og scanner, skuespilleren er ikke en skuespiller, 294 00:19:36,200 --> 00:19:38,280 Han er bare en person, en ingen. 295 00:19:38,870 --> 00:19:41,740 Skuespilleren han engang var er nu på en karakter 296 00:19:41,830 --> 00:19:42,950 i studiets computer. 297 00:19:43,000 --> 00:19:44,346 Studiet kan gøre, hvad de vil. 298 00:19:44,370 --> 00:19:47,290 Medmindre advokaten indsætter en klausul, siger, at de ikke kan nogle. 299 00:19:47,500 --> 00:19:49,130 Det er meget tricky. 300 00:19:49,340 --> 00:19:50,340 Meget tricky. 301 00:19:51,050 --> 00:19:53,210 Det er et nyt felt. Vi er på vippen. 302 00:19:54,010 --> 00:19:56,380 - Hvad sker der så med skuespilleren? - Hvilken skuespiller? 303 00:19:57,130 --> 00:20:00,300 Den, der plejede at være skuespiller er nu dette computervæsen. 304 00:20:01,310 --> 00:20:03,810 Han tager afsted for at spille golf et sted. 305 00:20:04,310 --> 00:20:05,670 Og hvad hvis han ikke kan lide golf? 306 00:20:07,690 --> 00:20:10,480 Jamen så leger han med hvad som helst. 307 00:20:10,860 --> 00:20:12,570 Har du en skærm i dette hus? 308 00:20:12,780 --> 00:20:14,940 Eller er det for progressivt for jer, gutter? 309 00:20:19,320 --> 00:20:21,990 Ved du hvad, der er noget andet Jeg har ikke fortalt dig det. 310 00:20:23,200 --> 00:20:26,290 - Åh ja? - Ja. - Hvad er det? Hvad har du ikke fortalt mig? 311 00:20:26,580 --> 00:20:29,330 De kommer om 15 minutter, så få det ud. Hvad? 312 00:20:32,000 --> 00:20:33,250 Åh min Gud... 313 00:20:34,420 --> 00:20:36,010 Du var også sammen med Maria. 314 00:20:36,590 --> 00:20:38,760 Åh, sig det, dit lort. 315 00:20:39,050 --> 00:20:40,180 Sig, at du også var sammen med hende. 316 00:20:40,680 --> 00:20:42,406 Jeg vidste det, skat, Jeg vidste det hele tiden. 317 00:20:42,430 --> 00:20:44,180 Hvor den lille tøs forfører dig. 318 00:20:45,680 --> 00:20:48,980 Åh min Gud, Max Max! Det får mig til at kaste op. 319 00:20:49,060 --> 00:20:51,900 - Nej, jeg var ikke sammen med Maria. - Åh, nej? Ingen?! 320 00:20:52,060 --> 00:20:54,110 - Jamen, hvem så? - Jeg var ikke sammen med nogen. 321 00:20:54,190 --> 00:20:55,320 Men. 322 00:20:58,150 --> 00:20:59,610 Jeg stemte på Bush. 323 00:21:09,000 --> 00:21:10,420 Stemte du på Bush? 324 00:21:10,630 --> 00:21:13,630 Jeg stemte på Bush. Ved du hvad, Jeg stemte på begge Bushes, 325 00:21:13,710 --> 00:21:15,300 senior og junior, 326 00:21:15,710 --> 00:21:16,880 fire gange! 327 00:21:22,260 --> 00:21:23,260 Hvem er du? 328 00:21:24,760 --> 00:21:27,520 Åh min Gud, hvem gjorde jeg gifte sig? Søde søde... 329 00:21:32,230 --> 00:21:33,940 Det er ikke Michelle. 330 00:21:34,230 --> 00:21:35,730 Det er Michelle! 331 00:21:36,360 --> 00:21:38,570 Nej, jeg mener, det er åbenbart Michelle, men 332 00:21:39,110 --> 00:21:41,570 du fortæller mig, at hun ikke var der hvornår gjorde de dette? 333 00:21:41,660 --> 00:21:46,490 Vil du virkelig vide det? Hun var i Paris da de lavede det lort på deres computere. 334 00:21:48,620 --> 00:21:49,790 Jeg er chokeret. 335 00:21:50,460 --> 00:21:52,080 Jeg mener, det er... perfekt. 336 00:21:52,290 --> 00:21:53,500 Perfektionere? Nej. 337 00:21:53,580 --> 00:21:56,170 Men det er slet ikke dårligt til at begynde med af revolutionen. 338 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Læg mærke til noget? 339 00:21:59,670 --> 00:22:00,760 Se de idioter! 340 00:22:00,840 --> 00:22:03,590 Det har de prøvet løse den fejl i 3 år. 341 00:22:03,970 --> 00:22:05,560 Det synes jeg slet ikke er sjovt. 342 00:22:05,640 --> 00:22:09,020 Nå, okay. Bare vent til du ser det blink i sexscenerne. Det vil knække dig 343 00:22:09,230 --> 00:22:10,270 Det er sjovt! 344 00:22:10,430 --> 00:22:11,730 Yo, mor! 345 00:22:11,940 --> 00:22:13,940 Du må indrømme, at det er gode ting! 346 00:22:14,150 --> 00:22:15,400 Vær ikke så hård, 347 00:22:15,480 --> 00:22:17,900 teknofobi aldrig fået menneskelig natur overalt. 348 00:22:18,990 --> 00:22:20,610 Så du er sammen med dem nu, hva'? 349 00:22:20,700 --> 00:22:21,950 Hmm, skiftede du side? 350 00:22:22,110 --> 00:22:24,450 Åh, kom nu, Robin, slip det hykleri. 351 00:22:25,070 --> 00:22:26,740 Det er ikke som om noget har ændret sig. 352 00:22:26,950 --> 00:22:28,120 De kom, de tog, 353 00:22:28,450 --> 00:22:30,540 de lavede en elendig romcom, 354 00:22:30,750 --> 00:22:33,170 ligesom de har gjort siden 40'erne. 355 00:22:33,500 --> 00:22:35,880 Du tror, det ville være nogen bedre for hende eller for dig? 356 00:22:36,290 --> 00:22:38,300 Sad hun fast på settet i seks uger? 357 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 Som en hund? 358 00:22:40,420 --> 00:22:43,260 - Kysser du en skuespiller med dårlig ånde? - Åh, lad mig se... 359 00:22:43,510 --> 00:22:46,390 Du har ikke problemet med det faktum at de ikke spurgte hende? 360 00:22:47,560 --> 00:22:49,600 Hvornår har de nogensinde spurgt dig? 361 00:22:50,730 --> 00:22:52,600 Du har altid været deres dukke. 362 00:22:53,480 --> 00:22:55,440 Alle sammen - producenterne, instruktørerne, 363 00:22:55,520 --> 00:22:56,810 de fortalte dig, hvad du skulle gøre, 364 00:22:56,900 --> 00:22:58,940 de fortalte dig, hvordan du skulle opføre dig, hvordan du skulle handle, 365 00:22:59,030 --> 00:23:01,150 hvordan man smiler, hvordan man elsker. 366 00:23:02,360 --> 00:23:03,780 Og de gav dig underteksten 367 00:23:03,860 --> 00:23:07,410 for hver skide lorte streg, de væltede ud. 368 00:23:07,910 --> 00:23:09,540 Og når du rammer 35, 369 00:23:09,740 --> 00:23:11,020 de fortalte dig, hvordan du ser ung ud. 370 00:23:11,080 --> 00:23:13,210 For hvis du ikke gjorde det hvad de ville have dig til at gøre, 371 00:23:13,500 --> 00:23:16,420 barbere af et par år for det dit smukke ansigt, 372 00:23:16,500 --> 00:23:19,420 du ville... holde op med at eksistere, for Guds skyld! 373 00:23:19,880 --> 00:23:22,340 Så hvad er forskellen? 374 00:23:22,800 --> 00:23:24,340 Det forbandede valg? 375 00:23:24,430 --> 00:23:27,640 Ja, det forbandede valg! Al, hvad taler du om? 376 00:23:28,350 --> 00:23:31,180 Det er den valgfri gave det bliver taget væk! 377 00:23:31,270 --> 00:23:32,930 Jeg vil ikke have, at nogen anden bestemmer 378 00:23:33,140 --> 00:23:34,980 når jeg kan være, hvad jeg vil være, 379 00:23:35,190 --> 00:23:37,610 Jeg vil bestemme! Det er MIT valg! 380 00:23:37,940 --> 00:23:39,770 For at beslutte, om jeg vil være en luder, 381 00:23:39,860 --> 00:23:42,820 hvis jeg vil være operasanger, hvis jeg vil spille Keith Richards. 382 00:23:43,280 --> 00:23:45,860 Det er mit valg ikke deres. 383 00:23:46,070 --> 00:23:47,240 Du vildfarende! 384 00:23:47,410 --> 00:23:50,160 Hvad var det for et valg, når de stresset dig? 385 00:23:50,370 --> 00:23:52,080 At sige, at hvis du ikke arbejdede i et år, 386 00:23:52,160 --> 00:23:54,870 ville du ophøre med at eksistere? Er det et valg? 387 00:23:55,460 --> 00:23:56,460 Alle kvinderne 388 00:23:56,750 --> 00:23:58,170 som blev løftet ihjel, 389 00:23:58,380 --> 00:23:59,710 de kan ikke smile 390 00:23:59,920 --> 00:24:02,050 eller vise smerte eller følelser, 391 00:24:02,260 --> 00:24:03,380 er det et valg? 392 00:24:04,510 --> 00:24:07,130 Det bliver bare ved som deres værktøjer, forstår du det ikke? 393 00:24:08,340 --> 00:24:11,220 Vi er blevet reddet ved et mirakel, 394 00:24:11,510 --> 00:24:13,890 gennem disse skide computerprøver! 395 00:24:14,390 --> 00:24:15,770 Vi er blevet reddet! 396 00:24:16,520 --> 00:24:20,610 Du er skør, hvis du ikke tager den aftale! Jeg sværger til dig, du er en [rablende gal] 397 00:24:20,690 --> 00:24:22,730 Og alt, hvad de siger om dig, er sandt! 398 00:24:22,940 --> 00:24:26,490 Om dit frygtelige skid valg! Vågn op, Robin! 399 00:24:27,280 --> 00:24:29,160 Dette er din nøgle til frihed. 400 00:25:03,770 --> 00:25:05,320 Hvordan går det, min ven? 401 00:25:05,740 --> 00:25:07,610 Alt ser godt ud, Dr. Barker. 402 00:25:08,280 --> 00:25:09,660 Nogen nye himmelmonstre? 403 00:25:09,990 --> 00:25:14,120 - Um, ja, jeg ser, jeg har en rigtig ting nu, de originale Wright-brødre. - Åh wow. 404 00:25:14,330 --> 00:25:16,500 - Altså svæveflyet? - Øh-huh Wow. 405 00:25:17,040 --> 00:25:19,920 Det er den 17. december 1903? 406 00:25:21,080 --> 00:25:24,250 Jeg, jeg byggede en replika. Det er præcis sådan, men 407 00:25:24,670 --> 00:25:27,840 15 fod bred. Ja. Det er hun ved at få en debut. 408 00:25:27,920 --> 00:25:28,800 Meget godt. 409 00:25:28,880 --> 00:25:30,446 Du ved, når jeg tænker om det, skal du være 410 00:25:30,470 --> 00:25:32,550 - en del af Wright-brødrene. Den tredje. - Ja. 411 00:25:32,640 --> 00:25:33,850 - Aaron Wright. - Ja. 412 00:25:34,100 --> 00:25:35,810 Jeg er den originale Wright-bror. 413 00:25:35,890 --> 00:25:37,616 Jeg bygger bedre end dem, for du ved... 414 00:25:37,640 --> 00:25:39,140 Jeg bygger i en verden af, øh, 415 00:25:39,230 --> 00:25:41,020 jetfly og rumskibe. 416 00:25:41,230 --> 00:25:42,230 Det er helt anderledes. 417 00:25:42,690 --> 00:25:45,650 - Og du ved, glem ikke, at de ikke havde nogen konkurrence. - Ja. 418 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 Sirene. 419 00:26:01,460 --> 00:26:02,670 Stille. 420 00:26:04,170 --> 00:26:05,340 Glam. 421 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Kærlighed. 422 00:26:09,340 --> 00:26:10,510 Glente. 423 00:26:11,220 --> 00:26:12,260 Glente. 424 00:26:14,550 --> 00:26:15,680 Høre. 425 00:26:17,010 --> 00:26:18,140 Øre. 426 00:26:19,180 --> 00:26:20,270 Bil. 427 00:26:21,520 --> 00:26:22,730 Langt. 428 00:26:24,020 --> 00:26:25,230 Husk, Aaron, 429 00:26:25,520 --> 00:26:27,070 Bare gentag ordene. 430 00:26:31,610 --> 00:26:33,030 Tabel. 431 00:26:33,450 --> 00:26:34,490 I stand. 432 00:26:35,160 --> 00:26:36,280 Himmel. 433 00:26:37,080 --> 00:26:38,080 Himmel. 434 00:26:39,500 --> 00:26:40,620 Parade. 435 00:26:41,460 --> 00:26:42,620 Bange. 436 00:26:43,920 --> 00:26:45,080 Shell. 437 00:26:46,250 --> 00:26:47,340 Faldt. 438 00:26:50,340 --> 00:26:52,630 Det må være et tegn på tilbagegang? 439 00:26:53,130 --> 00:26:54,970 Nå, det er for tidligt at sige, men 440 00:26:55,180 --> 00:26:59,180 det ser ud som om han forværres støt i forhold til hans høretab, ja. 441 00:27:01,180 --> 00:27:02,180 Tog. 442 00:27:03,140 --> 00:27:04,140 Smerte. 443 00:27:04,270 --> 00:27:05,440 Krone. 444 00:27:06,110 --> 00:27:07,230 Alene. 445 00:27:07,520 --> 00:27:08,770 Storm. 446 00:27:09,610 --> 00:27:10,650 Orm. 447 00:27:14,490 --> 00:27:15,870 Og i forhold til 448 00:27:15,950 --> 00:27:17,780 øjenlægerapport, um 449 00:27:18,160 --> 00:27:20,410 åh, det er heller ikke særlig lovende. 450 00:27:21,330 --> 00:27:25,080 Det er helt sikkert flyttet ind regnitis pigmentosa-stadiet. 451 00:27:25,920 --> 00:27:28,710 Er det, øh... lang 452 00:27:29,340 --> 00:27:31,710 Jonas måde at sige noget forfærdeligt på? 453 00:27:32,010 --> 00:27:34,970 Nej, det er meget langt udtryk for at sige det 454 00:27:35,180 --> 00:27:37,090 hans synsfelter indsnævrer sig. 455 00:27:37,390 --> 00:27:41,520 Til sidst hans nattesynsevner vil falde drastisk, 456 00:27:41,600 --> 00:27:45,140 og der vil være total natteblindhed. 457 00:27:45,770 --> 00:27:46,770 Og hvad så? 458 00:27:48,230 --> 00:27:49,520 Dr. Barker? 459 00:27:49,730 --> 00:27:50,860 Ja, sir? 460 00:27:51,230 --> 00:27:54,610 Må vi venligst spille, um vulkanspor igen? 461 00:27:55,530 --> 00:27:56,740 Vulkan spor? 462 00:27:58,280 --> 00:27:58,950 Tak. 463 00:27:59,030 --> 00:28:00,120 Ja, sikkert. 464 00:28:10,000 --> 00:28:12,380 Og de andre 50%? 465 00:28:12,760 --> 00:28:15,130 Er Aaron på 50%? 466 00:28:17,470 --> 00:28:20,560 - Det er mysteriet med dette syndrom. - rigtigt. 467 00:28:22,060 --> 00:28:25,430 Du vil aldrig vide det, før han er 30 eller 35 468 00:28:26,100 --> 00:28:28,020 hvis han vil være helt blind. 469 00:28:31,190 --> 00:28:33,280 Aaron har et smukt sind. 470 00:28:33,820 --> 00:28:36,320 Han tager oplysninger ind, 471 00:28:36,780 --> 00:28:39,200 og oversætte på sin egen måde, det er en gave. 472 00:28:39,280 --> 00:28:41,120 Han hører Throne sige Alene, 473 00:28:41,200 --> 00:28:43,830 men han er perfekt klar over, hvad han laver. 474 00:28:44,870 --> 00:28:47,670 Han vil forestille sig, hvordan film vil se ud om 50 år. 475 00:28:49,250 --> 00:28:53,050 Jeg synes, det er lidt ens til hvad Aaron laver.. 476 00:28:53,210 --> 00:28:54,590 - På hvilken måde? - På den måde... 477 00:28:55,590 --> 00:28:58,470 Tja, filmfolkene vil bare har de elektroniske stimuli 478 00:28:58,550 --> 00:29:02,600 at vores hjerner oversætter iflg til det, der er i vores underbevidsthed. 479 00:29:03,510 --> 00:29:05,930 Se, folk vil få historiedata, 480 00:29:06,140 --> 00:29:08,850 og de vil kaste deres mor eller deres kæreste 481 00:29:09,060 --> 00:29:10,980 som Marlene Dietrich eller dig.. 482 00:29:11,440 --> 00:29:15,030 Alt afhængig af hvad er i deres særlige... æske. 483 00:29:15,230 --> 00:29:17,740 Det er præcis, hvad Aaron gør nu. 484 00:29:20,780 --> 00:29:22,370 Han er et sjældent tilfælde, 485 00:29:22,700 --> 00:29:24,490 og han er forud for sin tid ved 486 00:29:24,700 --> 00:29:27,580 Gud ved hvor mange årtier. 487 00:29:30,500 --> 00:29:33,130 Hvad med dig, min ven, hvordan har du det? 488 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Okay. 489 00:29:35,880 --> 00:29:38,130 Er der nye dele i horisonten? 490 00:29:43,390 --> 00:29:44,560 Det tror jeg. 491 00:29:57,030 --> 00:29:59,610 Uanset hvad der sker, lad Steve ordner alt. 492 00:30:02,990 --> 00:30:04,910 Robin Wright for Jeff Green. 493 00:30:05,120 --> 00:30:08,000 Miss Wright, jeg genkendte dig ikke. 494 00:30:09,040 --> 00:30:10,500 Hvad er nyt? 495 00:30:41,900 --> 00:30:43,240 Er du okay? 496 00:30:53,500 --> 00:30:55,040 Ingen børnemishandling, 497 00:30:55,250 --> 00:30:59,090 ingen sex, kun kærlighedshistorie, forræderi, romantisk komedie, 498 00:30:59,380 --> 00:31:00,800 ingen retard, 499 00:31:01,010 --> 00:31:02,380 virkelig handicappet, 500 00:31:02,590 --> 00:31:03,890 ingen porno? 501 00:31:04,340 --> 00:31:06,300 Ingen Holocaust, ingen nazister. 502 00:31:06,510 --> 00:31:07,890 Har du markeret dette? 503 00:31:08,350 --> 00:31:09,390 Du må hellere tro det. 504 00:31:09,600 --> 00:31:11,706 Hvad er du, en slags hagekors freak eller noget? 505 00:31:11,730 --> 00:31:14,190 - Nej, det er ikke ham, det er mine børn. - Det er hendes børn. 506 00:31:14,400 --> 00:31:16,360 Er dine børn nazister og porno? 507 00:31:18,360 --> 00:31:20,320 Porno? I din alder? 508 00:31:24,320 --> 00:31:26,820 Nazister og Holocaust vinder priser. 509 00:31:27,030 --> 00:31:28,910 Priser til hvem? For dine computerkunstnere? 510 00:31:29,120 --> 00:31:32,080 Dejligt, ja, de er computerkunstnere nu, ikke kun teknikere. 511 00:31:34,290 --> 00:31:37,590 Se, dette er bare alle detaljer, det er hyldest, detaljer. 512 00:31:37,790 --> 00:31:41,050 Jeg er enig i alt undtagen det her, øhm Sci-Fi-lort. 513 00:31:41,340 --> 00:31:43,010 Ingen Sci-Fi, Jack. 514 00:31:43,550 --> 00:31:45,970 Sci-Fi er efter vores mening en dum genre. 515 00:31:46,140 --> 00:31:49,510 Hun har aldrig lavet Sci-Fi før, og hun vil ikke gøre det nu. 516 00:31:49,600 --> 00:31:53,520 Nå, hvis hun havde lavet en Sci-Fi, det her kontrakt ville være 6 gange så meget værd! 517 00:31:54,190 --> 00:31:56,310 Ingen Sci-Fi, ingen kontrakt. 518 00:31:56,600 --> 00:31:57,610 Så ingen kontrakt. 519 00:31:58,770 --> 00:32:01,820 Hvorfor? Hvorfor, Sci-Fi er fantasi. 520 00:32:03,070 --> 00:32:05,400 Du ved hvor mange mennesker læse Ringenes Herre? 521 00:32:06,360 --> 00:32:08,990 1 tusindedel, ikke en eneste pct 522 00:32:09,080 --> 00:32:10,830 af de mennesker, der gik for at se filmen, 523 00:32:10,910 --> 00:32:13,330 læse bogen. Og du vil vide hvorfor? 524 00:32:13,620 --> 00:32:16,540 For det er et helvede kompliceret læsning, det er derfor. 525 00:32:16,620 --> 00:32:19,380 Det er et mareridt at få dog. Det er kedeligt! 526 00:32:19,790 --> 00:32:21,470 Læste du den før du lavede filmen? 527 00:32:22,210 --> 00:32:23,710 Er du sjov? 528 00:32:24,300 --> 00:32:25,630 Men jeg så filmen, 529 00:32:26,010 --> 00:32:27,720 og det er derfor, vi laver film. 530 00:32:29,930 --> 00:32:32,650 - Men det er ikke det, jeg vil sige. - Hvad vil du sige, Jeff? 531 00:32:34,100 --> 00:32:36,100 At jeg vil gøre dig ung for evigt. 532 00:32:37,600 --> 00:32:39,060 Det er, hvad vi vil gøre. 533 00:32:42,070 --> 00:32:43,360 Hvor gammel er du? 534 00:32:43,570 --> 00:32:46,030 45? 48? 50? 535 00:32:47,070 --> 00:32:48,160 44. 536 00:32:49,030 --> 00:32:52,120 Skriv under på Sci-Fi, og jeg garanterer 537 00:32:52,410 --> 00:32:55,710 at jeg vil gøre dig 33... 34, 538 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 For evigt ung, det lover jeg dig. 539 00:32:59,460 --> 00:33:00,840 For altid ung. 540 00:33:01,290 --> 00:33:02,460 33-34? 541 00:33:02,670 --> 00:33:04,380 - Hvad lyder bedre? - 32. 542 00:33:04,590 --> 00:33:06,800 Grådig. Det er grådigt. 543 00:33:07,260 --> 00:33:09,840 34 og vi forsegler aftalen. 544 00:33:10,050 --> 00:33:10,760 For livet. 545 00:33:10,930 --> 00:33:12,470 Du ved, i nogle lande livet 546 00:33:12,560 --> 00:33:14,310 straf betyder 20 år. 547 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 I hvilke lande? 548 00:33:15,680 --> 00:33:16,980 - Mellemøsten. - Mellemøsten? 549 00:33:17,770 --> 00:33:20,650 De er skide dyr derovre! 20 år for mord? 550 00:33:21,150 --> 00:33:22,150 20 år? 551 00:33:23,020 --> 00:33:24,360 Om 20 år 552 00:33:24,570 --> 00:33:27,610 denne teknologi vil være lige så gammel som opfindelsen af ​​boomerangen. 553 00:33:29,320 --> 00:33:31,240 - 20 år. - Okay, fantastisk. 554 00:33:36,080 --> 00:33:37,790 - Kan vi gøre det nu? - Hvad? 555 00:33:38,250 --> 00:33:41,670 Denne ting, du skal gøre mod mig, kan vi gøre det rigtigt i dette sekund? 556 00:33:41,880 --> 00:33:43,540 [...] Jeg vil ikke vente endnu en dag, 557 00:33:43,630 --> 00:33:45,500 Jeg vil gøre det nu eller aldrig. 558 00:33:57,180 --> 00:33:58,480 Robin Wright. 559 00:34:00,440 --> 00:34:02,400 - Er du ikke? - Ja, det er mig. 560 00:34:02,480 --> 00:34:04,270 - Chris Christopher Ryne. - Ja. 561 00:34:04,360 --> 00:34:05,780 Hvad laver du her? 562 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Jeg er scanneren. 563 00:34:08,650 --> 00:34:10,200 Kom nu, vær ikke ked af det. 564 00:34:10,610 --> 00:34:12,740 De andre fyre er hjemme og laver ingenting. 565 00:34:14,160 --> 00:34:17,910 Du var sådan en fantastisk filmfotograf, for så mange gode film. 566 00:34:18,000 --> 00:34:18,620 Tak. 567 00:34:19,000 --> 00:34:22,540 Du ved i det mindste hvad jeg får til at arbejde med skuespillerne, og lys. 568 00:34:22,880 --> 00:34:26,170 Jeg er heldig at kunne møde dig på arbejdet. 569 00:34:27,000 --> 00:34:28,210 Ligesom i gamle dage. 570 00:34:29,130 --> 00:34:30,130 og, 571 00:34:30,930 --> 00:34:32,890 Jeg kan også godt lide, at jeg får fortalt dig det 572 00:34:33,090 --> 00:34:34,680 tag din smukke kjole af. 573 00:34:38,020 --> 00:34:39,770 Et omklædningsrum nede i gangen til højre for dig. 574 00:34:42,310 --> 00:34:43,770 - Godt at se dig. - Godt at se dig. 575 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Chris? 576 00:35:15,340 --> 00:35:16,340 Hej? 577 00:35:16,680 --> 00:35:17,680 Nogen her? 578 00:35:17,760 --> 00:35:18,760 Ja, jeg har dig, Rob. 579 00:35:19,180 --> 00:35:21,770 Bare gør dig godt tilpas, vi starter om et øjeblik, okay? 580 00:35:33,490 --> 00:35:34,990 Jeg vil ikke gå glip af nogen af ​​jer 581 00:35:35,490 --> 00:35:37,370 charmerende udtryk her... 582 00:35:38,530 --> 00:35:39,530 Prinsesse. 583 00:35:44,420 --> 00:35:45,710 Smil nu. 584 00:35:48,630 --> 00:35:49,750 Bredere. 585 00:35:51,210 --> 00:35:52,220 Du er glad 586 00:35:54,930 --> 00:35:55,930 Glad 587 00:36:01,180 --> 00:36:02,520 Nu, grin 588 00:36:05,190 --> 00:36:06,440 Stort grin. 589 00:36:08,690 --> 00:36:09,730 Giv mig her dit grin. 590 00:36:17,700 --> 00:36:18,870 Kom nu, giv mig et stort grin. 591 00:36:25,210 --> 00:36:26,870 Stort grin, ja! 592 00:36:31,710 --> 00:36:33,210 Nu, den latter 593 00:36:34,720 --> 00:36:36,050 langsomt 594 00:36:37,640 --> 00:36:39,010 langsomt 595 00:36:40,640 --> 00:36:41,930 vender 596 00:36:44,640 --> 00:36:45,770 til tomhed. 597 00:36:51,400 --> 00:36:52,860 Tomhed 598 00:36:56,530 --> 00:36:58,110 tristheden. 599 00:36:59,950 --> 00:37:02,240 Jeg kan ikke, stop... stop. 600 00:37:03,910 --> 00:37:05,540 Stop! Sluk lyset. 601 00:37:17,630 --> 00:37:18,840 Chris, jeg forstår det. 602 00:37:19,720 --> 00:37:21,100 - Giv mig et minut. - Okay. 603 00:37:26,640 --> 00:37:29,940 Robin, har jeg nogensinde fortalt dig det hvordan kom jeg ind i denne forretning? 604 00:37:30,480 --> 00:37:31,980 Agentvirksomheden? 605 00:37:32,190 --> 00:37:33,610 Jeg mener, den virkelige historie? 606 00:37:36,530 --> 00:37:39,660 Selvfølgelig har jeg aldrig fortalt dig, Jeg var nok for flov. 607 00:37:40,620 --> 00:37:43,120 Kan du tro, jeg har været i denne branche siden jeg var 608 00:37:43,330 --> 00:37:44,910 10 år gammel. 609 00:37:45,290 --> 00:37:46,700 En 5. klasse. 610 00:37:47,200 --> 00:37:49,080 En agent i 5. klasse. 611 00:37:50,710 --> 00:37:51,460 Lad mig forklare. 612 00:37:51,540 --> 00:37:54,710 Vi havde denne fyr i vores nabolag, i Bronx. 613 00:37:55,000 --> 00:37:57,380 Joey Fairy Tail, kaldte de ham. 614 00:37:58,010 --> 00:37:59,180 Han var denne, øh 615 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 du ved. 616 00:38:01,090 --> 00:38:02,430 Hvordan skal jeg sige det... 617 00:38:02,800 --> 00:38:04,140 Han blev født med halen. 618 00:38:07,180 --> 00:38:08,600 En rigtig hale. 619 00:38:09,270 --> 00:38:10,810 Vi taler, um en tomme. 620 00:38:11,060 --> 00:38:12,650 Måske måske 2 tommer. 621 00:38:13,270 --> 00:38:14,480 Som en bokserhund. 622 00:38:15,570 --> 00:38:18,950 Og... fra det øjeblik kom ud i gymnastiktime, 623 00:38:19,150 --> 00:38:22,700 han led det mest forfærdelige misbrug. 624 00:38:23,490 --> 00:38:27,500 Jeg kan ikke beskrive for dig, hvad denne dreng gik igennem, en 8-årig dreng. 625 00:38:30,210 --> 00:38:31,770 De ville strippe ham ned på gaden 626 00:38:31,960 --> 00:38:34,420 synger sange til hans hale. 627 00:38:34,630 --> 00:38:36,816 Børnene ville blive udenfor hans vindue om natten og råbe 628 00:38:36,840 --> 00:38:39,420 Hej Joey! Giv mig en tur på halen, 629 00:38:39,840 --> 00:38:41,550 Jeg vil røre min chokolademælk! 630 00:38:44,260 --> 00:38:46,100 Så en dag 631 00:38:46,470 --> 00:38:48,520 Jeg går op til ham før skole, 632 00:38:48,720 --> 00:38:49,890 Jeg havde denne idé. 633 00:38:50,640 --> 00:38:53,020 Jeg siger: Hør, Joey. 634 00:38:53,560 --> 00:38:54,940 Fra nu af, 635 00:38:55,400 --> 00:38:58,780 enhver, der vil gå på din hale, det er en sorteper. 636 00:39:00,030 --> 00:39:01,860 Og han ser på mig og går: 637 00:39:02,410 --> 00:39:03,410 Virkelig, Al? 638 00:39:04,160 --> 00:39:06,030 Og hvad skal jeg sige til det? 639 00:39:06,330 --> 00:39:07,700 Fortæl dem: Al sagde det? 640 00:39:09,450 --> 00:39:12,370 Jeg var et magert barn, 641 00:39:12,750 --> 00:39:14,330 meget kortere 642 00:39:14,830 --> 00:39:16,170 et afslag. 643 00:39:17,170 --> 00:39:19,170 Ikke ligefrem tæpper-wrestler-typen. 644 00:39:20,050 --> 00:39:22,880 Så den aften tog jeg til tvillingetårnene. 645 00:39:23,380 --> 00:39:25,470 Jeg mener Bronx Twin Towers: 646 00:39:25,640 --> 00:39:27,390 en Podlowsky-brødre. 647 00:39:27,600 --> 00:39:30,890 Husker du Podlowsky? Begyndte at barbere kl 10. 648 00:39:31,850 --> 00:39:35,310 Og som 13-årig gik de sammen 40-årige fraskilte. 649 00:39:35,940 --> 00:39:38,520 Så jeg fortæller dem om Joey Fairy-Tail, 650 00:39:38,730 --> 00:39:41,530 og jeg tilbyder dem 50 cents for hvert barn 651 00:39:41,740 --> 00:39:43,700 der vil se sin hale. 652 00:39:44,200 --> 00:39:46,780 De tager haleskibene og styre linjen, 653 00:39:46,990 --> 00:39:49,080 og jeg foretager reservationen og opkræver gebyrerne! 654 00:39:50,490 --> 00:39:52,910 Den måned lavede jeg mere dej 655 00:39:53,000 --> 00:39:55,630 end min gamle mand lavede som skomager hele året, 656 00:39:55,830 --> 00:39:57,380 og jeg var 10 år! 657 00:39:58,540 --> 00:40:00,340 Og fra da af tog forretningen fart. 658 00:40:00,920 --> 00:40:05,090 I en alder af 13 var jeg agent for alle tabere. 659 00:40:05,590 --> 00:40:09,430 Krøblingerne, dværgerne og de ildspisende pukkelrygge i Bronx. 660 00:40:09,930 --> 00:40:12,980 Inden for to år var vi den blokkens rigeste familie. 661 00:40:17,520 --> 00:40:18,520 Men. 662 00:40:18,730 --> 00:40:20,270 Da jeg var 15 663 00:40:21,150 --> 00:40:22,150 ahem 664 00:40:23,190 --> 00:40:24,990 børnebeskyttelsen fik på min sag 665 00:40:25,070 --> 00:40:27,910 for misbrug af handicappede børn. 666 00:40:28,370 --> 00:40:30,530 Og det gjorde jeg tre måneder. 667 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Og så, 668 00:40:34,660 --> 00:40:36,790 efter mange år endte jeg i denne by. 669 00:40:37,540 --> 00:40:39,210 Det hele er glimmer og glitter, 670 00:40:40,130 --> 00:40:41,840 og jeg skammede mig over min fortid. 671 00:40:44,760 --> 00:40:46,430 Men inderst inde, 672 00:40:47,260 --> 00:40:50,760 Jeg vidste, at jeg havde en fordel over alle de andre: 673 00:40:51,810 --> 00:40:54,520 magten til at erkende en fejl, 674 00:40:55,480 --> 00:40:56,560 en svaghed, 675 00:40:57,600 --> 00:40:58,770 en defekt, 676 00:40:58,940 --> 00:41:00,060 og udnytte det 677 00:41:00,150 --> 00:41:01,570 til mine behov som agent. 678 00:41:02,940 --> 00:41:03,940 Og. 679 00:41:06,200 --> 00:41:07,570 Og det var sådan, jeg mødte dig. 680 00:41:10,030 --> 00:41:11,620 Du var perfekt til mig. 681 00:41:13,200 --> 00:41:15,160 Så dejlig som en engel, 682 00:41:15,540 --> 00:41:18,710 og med den værste defekt en skuespillerinde kan have. 683 00:41:21,170 --> 00:41:22,170 Frygt. 684 00:41:24,920 --> 00:41:26,590 Sådan frygt! 685 00:41:29,680 --> 00:41:31,100 Rigtig terror. 686 00:41:32,350 --> 00:41:35,930 En rædsel, der står i ethvert ønskes vej. 687 00:41:38,900 --> 00:41:41,900 Panikanfald før hvert kritisk møde. 688 00:41:44,400 --> 00:41:45,570 Lammelse 689 00:41:46,320 --> 00:41:48,990 i ansigtet med virkelig gribende roller. 690 00:41:51,950 --> 00:41:53,910 Og jeg var der for at hjælpe dig. 691 00:41:55,160 --> 00:41:59,420 Jeg var den indre dæmon, der levede væk fra din frygt og levede 692 00:41:59,620 --> 00:42:01,420 af din svaghed. 693 00:42:08,380 --> 00:42:09,880 Så kom børnene med, 694 00:42:10,090 --> 00:42:12,600 og lige pludselig dig holdt op med at være bange. 695 00:42:13,850 --> 00:42:15,970 Du har aldrig været så glad, 696 00:42:16,930 --> 00:42:19,270 Du gad bare ikke arbejde mere, 697 00:42:19,480 --> 00:42:21,150 du ville være sammen med dem. 698 00:42:23,940 --> 00:42:26,400 Jeg har aldrig følt mig så forladt. 699 00:42:28,610 --> 00:42:30,490 Det var da jeg indså det. 700 00:42:31,360 --> 00:42:33,820 Jeg er ikke din agent, jeg elsker dig bare. 701 00:42:39,460 --> 00:42:41,710 Jeg var bange for, at du ville forlade mig. 702 00:42:48,760 --> 00:42:51,180 Så pludselig ind i løbet af et par uger, 703 00:42:51,260 --> 00:42:54,640 Aarons tilstand begyndte at gå ned ad bakke. 704 00:42:56,310 --> 00:42:59,350 Og min styrke var genopbygget fra din svaghed. 705 00:43:03,770 --> 00:43:06,610 Så går Aron længere og længere væk, 706 00:43:08,030 --> 00:43:09,860 og vi blev efterladt alene. 707 00:43:15,660 --> 00:43:17,410 Og nu kan du virkelig ikke tage afsted 708 00:43:20,960 --> 00:43:22,710 fanget inde i det monster. 709 00:43:29,130 --> 00:43:31,260 Dette er din sidste optræden. 710 00:43:34,640 --> 00:43:37,010 Og jeg tror, det burde redde dig større, 711 00:43:38,640 --> 00:43:40,180 al din frygt, 712 00:43:41,350 --> 00:43:43,060 alle dine dæmoner. 713 00:43:44,940 --> 00:43:46,810 Det har du ikke fortjent. 714 00:43:49,610 --> 00:43:51,240 Du fortjener det ikke. 715 00:44:19,680 --> 00:44:23,680 20 år senere 716 00:46:00,570 --> 00:46:02,240 Velkommen til Abrahama, fru Wright. 717 00:46:03,160 --> 00:46:04,440 Er det din første gang hos os? 718 00:46:06,080 --> 00:46:07,540 Det er det bestemt. 719 00:46:08,830 --> 00:46:11,130 Jeg kan se, at du forventes kl Miramount Abrahama hotel, 720 00:46:11,210 --> 00:46:13,790 som en fremtrædende gæst af den futuristiske kongres. 721 00:46:20,760 --> 00:46:22,800 Det er smukt flot bil til sin alder. 722 00:46:23,680 --> 00:46:24,680 Hvilket år er det? 723 00:46:25,100 --> 00:46:26,310 2013. 724 00:46:31,850 --> 00:46:33,650 Bare en påmindelse, Miss Wright. 725 00:46:37,860 --> 00:46:41,360 Abrahama City er en begrænset animeret zone. 726 00:46:42,950 --> 00:46:45,490 Den eneste måde at forlade animationszonen 727 00:46:45,870 --> 00:46:47,450 når vi mødes igen, 728 00:46:48,370 --> 00:46:49,830 på vej ud. 729 00:46:56,300 --> 00:46:57,300 Din ampul. 730 00:48:39,610 --> 00:48:42,190 I de åndelige maskiners tidsalder 731 00:48:42,360 --> 00:48:44,860 hvor gaderne ikke har nogen navne. 732 00:48:47,320 --> 00:48:50,740 Jorden er dækket af raseri og skam. 733 00:48:52,750 --> 00:48:55,330 Agent Robin er tilbage igen! 734 00:49:10,300 --> 00:49:11,680 Triple R 735 00:49:12,140 --> 00:49:15,230 Rebel Robot Robin - Street Fighter. 736 00:49:15,560 --> 00:49:17,350 Nu - i luften! 737 00:50:00,350 --> 00:50:02,270 God eftermiddag, Miss Wright. 738 00:50:02,480 --> 00:50:05,440 Velkommen til Miramount Hotel Abrahama. 739 00:50:44,570 --> 00:50:46,230 Byen Abrahama 740 00:50:46,320 --> 00:50:47,900 og Miramount Nagasaki 741 00:50:47,990 --> 00:50:50,490 velkommen til fremtidskongressen. 742 00:50:50,860 --> 00:50:53,160 Vi vil gerne minde dig om, at Abrahama 743 00:50:53,370 --> 00:50:56,660 er en fuldt begrænset animeret zone. 744 00:51:06,590 --> 00:51:08,760 Agent Robin er tilbage igen! 745 00:51:12,430 --> 00:51:13,430 Triple R 746 00:51:15,560 --> 00:51:18,310 Rebel Robot Robin Street Fighter. 747 00:51:19,020 --> 00:51:21,060 Nu i luften! 748 00:51:35,240 --> 00:51:36,580 Hej Aaron. 749 00:51:37,910 --> 00:51:39,700 Så jeg kan se, du har forladt dit værelse. 750 00:51:40,620 --> 00:51:41,750 Føler du dig bedre? 751 00:51:41,960 --> 00:51:44,210 Nej, det betyder, at det er holdt op med at regne, 752 00:51:44,420 --> 00:51:47,420 så jeg kan gå uden at være bange at glide på våde blade. 753 00:51:48,590 --> 00:51:50,300 Så hvordan ser det ud? 754 00:51:50,380 --> 00:51:53,720 Åh min Gud, jeg ville ønske du kunne se mig animeret, det er ret sygt. 755 00:51:54,890 --> 00:51:58,510 Det er ligesom et geni designer på en dårlig aktivtur. 756 00:51:58,720 --> 00:52:01,480 - Hvordan mener du? - Åh gud, jeg ved det ikke. jeg ligner 757 00:52:02,560 --> 00:52:05,190 en kombination mellem Askepot på heroin 758 00:52:05,270 --> 00:52:07,980 og en egyptisk dronning på en dårlig hårdag. 759 00:52:08,070 --> 00:52:09,070 Mor? 760 00:52:10,530 --> 00:52:11,820 Genkendte de dig, mor? 761 00:52:12,030 --> 00:52:14,660 Jeg mener, den nye film er ude hele året. 762 00:52:16,030 --> 00:52:17,990 Nej, ingen ser mig. 763 00:52:21,370 --> 00:52:23,330 Jeg er bare en gammel dame for dem. 764 00:52:24,670 --> 00:52:26,710 Sandsynligvis fordi du er animeret. 765 00:52:27,000 --> 00:52:30,130 Nej, du genkender mig aldrig nogen steder. 766 00:52:31,460 --> 00:52:32,880 Velkommen til Wright. 767 00:52:33,090 --> 00:52:35,470 Ingen har genkendt mig i 30 år. 768 00:53:00,200 --> 00:53:03,080 Aaron, du ved, jeg kan næsten ikke høre dig i denne mængde. 769 00:53:03,960 --> 00:53:05,460 Jeg går ind på mit værelse et stykke tid. 770 00:53:05,540 --> 00:53:07,580 Check-in senere, okay? Jeg elsker dig. 771 00:53:10,550 --> 00:53:14,220 Robin Wright, en personlig gæst til Miramount Classic. 772 00:53:14,420 --> 00:53:17,760 Wright, Robin. Du er den sjette i dag. 773 00:53:18,970 --> 00:53:20,140 Den sjette hvad? 774 00:53:20,350 --> 00:53:22,310 Den sjette Robin Wright. 775 00:53:22,640 --> 00:53:25,520 Jeg gætter på, at de ikke kiggede lige så Robin-agtig som dig. 776 00:53:26,270 --> 00:53:30,110 Uanset hvad, vil Ralph se dig til dit værelse, Miss Wright. 777 00:53:30,310 --> 00:53:32,440 Hav en hyggelig kongres. 778 00:54:43,760 --> 00:54:46,060 Den animerede zone... 779 00:54:52,860 --> 00:54:53,940 Miss Wright 780 00:54:54,020 --> 00:54:56,070 tror, at din nye film, Street Fighter, 781 00:54:56,280 --> 00:54:58,110 afspejler vores liv på nogen måde? 782 00:54:59,360 --> 00:55:00,700 Ja, det gør jeg, jeg mener... 783 00:55:00,780 --> 00:55:02,990 Du ved, jeg finder noget nyt i det her 784 00:55:03,070 --> 00:55:05,200 karakteragent Robin hver gang jeg gør det 785 00:55:05,280 --> 00:55:08,080 som nu, i The Street Fighter's produktion, det ved du 786 00:55:08,960 --> 00:55:10,710 robotterne, de kommer fra [...], 787 00:55:10,790 --> 00:55:12,330 de er så meget en del af vores liv, 788 00:55:12,420 --> 00:55:14,210 de... de er tæt på os. 789 00:55:14,880 --> 00:55:19,130 Fordi folk køber husholdningsrobotter og de 790 00:55:19,800 --> 00:55:21,840 dybest set bare sutter, 791 00:55:22,590 --> 00:55:26,760 blod ud af dem, og så de bare bruge dem op, og... og de udløber, og 792 00:55:26,850 --> 00:55:29,270 de stakkels robotter, dig ved, de plejede at have 793 00:55:29,350 --> 00:55:31,640 Genoptræningscentre til dem, og nu er de bare 794 00:55:33,440 --> 00:55:36,570 de bruger dem som skrot, det er så trist, og 795 00:55:36,940 --> 00:55:41,740 Jeg ved det ikke, folk ringer Triple R Sci-Fi, men jeg siger jeg bare 796 00:55:42,820 --> 00:55:44,200 det er dokumentar. 797 00:55:50,910 --> 00:55:52,210 Roomservice? 798 00:55:52,870 --> 00:55:54,790 Hej? Kan jeg få roomservice? 799 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 Ja, frøken Wright. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 800 00:55:58,380 --> 00:56:01,800 Jeg, øh, lyset gik ud her, strømmen, alt er slukket. 801 00:56:03,130 --> 00:56:06,600 Giver det mening, eller... eller er det bare i mit sind? 802 00:56:06,800 --> 00:56:09,270 I sidste ende giver alt mening, 803 00:56:09,470 --> 00:56:11,560 og alt er i vores sind. 804 00:56:12,100 --> 00:56:14,190 Hvad vil du gerne bestille, Miss Wright? 805 00:56:15,020 --> 00:56:17,690 Jeg vil have en komplet morgenmad, kun 3 æg, um, 806 00:56:19,360 --> 00:56:21,650 og hash-browns og toast, tak. 807 00:56:21,860 --> 00:56:23,450 Og at drikke, Miss Wright? 808 00:56:23,530 --> 00:56:24,780 Nej, jeg springer væskerne over. 809 00:56:24,860 --> 00:56:25,860 alle typer? 810 00:56:25,910 --> 00:56:27,780 Ja, alle typer. Hvor længe vil det være? 811 00:56:27,950 --> 00:56:31,410 2 sekunder. Hvordan vil du have dine æg, Frøken Wright? 812 00:56:32,250 --> 00:56:33,250 Over let, men 813 00:56:33,410 --> 00:56:34,870 bliver blommerne bløde 814 00:56:34,960 --> 00:56:36,830 når de rammer 100. etage? 815 00:56:37,040 --> 00:56:38,790 Men selvfølgelig, Miss Wright. 816 00:56:39,000 --> 00:56:42,630 Det er netop derfor, vi kl Miramount Hotel Abrahama 817 00:56:42,720 --> 00:56:44,880 opfandt den supersoniske elevator. 818 00:56:50,390 --> 00:56:53,390 Ralph, det er mørkt herinde eller er det bare i mit sind? 819 00:56:53,480 --> 00:56:55,390 Alt er i vores sind. 820 00:56:55,600 --> 00:56:59,190 Hvis du ser mørket, så valgte du det mørke. 821 00:57:54,660 --> 00:57:56,120 Åh min Gud, den er i vandet! 822 00:57:57,500 --> 00:57:59,330 Det er i det skide postevand! 823 00:58:00,630 --> 00:58:01,920 Åh, min Gud. 824 00:58:10,550 --> 00:58:11,640 Jeff! 825 00:58:12,720 --> 00:58:14,890 Jeff Green, hørte du mig? 826 00:58:16,350 --> 00:58:17,940 Kan du fandme høre mig? 827 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Stop! 828 00:58:22,520 --> 00:58:25,780 Stop! Jeg skriver under! Jeg skriver under. 829 00:58:28,150 --> 00:58:30,780 Bare stop med at kneppe med mit hoved! 830 00:58:34,330 --> 00:58:35,870 Venligst, stop. 831 00:58:38,160 --> 00:58:39,620 Jeg skriver under. 832 00:58:54,430 --> 00:58:57,140 Hvis det er din vilje, 833 00:58:59,890 --> 00:59:02,650 at jeg ikke taler mere, 834 00:59:05,400 --> 00:59:08,400 Og min stemme vær stille, 835 00:59:11,030 --> 00:59:14,120 Som det var før 836 00:59:16,370 --> 00:59:19,410 Jeg vil ikke tale mere, 837 00:59:20,710 --> 00:59:25,250 Jeg skal ingen pibe, ingen melodi. 838 00:59:27,670 --> 00:59:30,930 Jeg bliver talt for... 839 00:59:31,720 --> 00:59:34,350 Hvis det er din vilje 840 00:59:57,990 --> 00:59:59,040 Er du Robin Wright? 841 01:00:01,000 --> 01:00:03,420 Ja, det plejede jeg i hvert fald at være. 842 01:00:03,880 --> 01:00:05,080 Miramount politi! 843 01:00:06,380 --> 01:00:09,630 Du gik for langt. Du ved, vi har travlt gør dig til en stjerne. 844 01:00:10,090 --> 01:00:12,760 Næste gang skyder vi dig. Forbandet luder! 845 01:00:13,090 --> 01:00:14,890 Arrestér hende. Nu 846 01:00:19,890 --> 01:00:23,310 Frøken Wright, Mr. Green er venter dig på hans kontor. 847 01:00:59,470 --> 01:01:01,350 Så du er her også, hva'? 848 01:01:02,230 --> 01:01:03,870 Du og jeg er de eneste, der overlevede. 849 01:01:05,650 --> 01:01:07,230 Og hvem er alle de andre? 850 01:01:07,860 --> 01:01:09,480 Karakterer de opfandt. 851 01:01:13,570 --> 01:01:15,210 Hvad har du lavet i alle disse år? 852 01:01:15,490 --> 01:01:16,570 Jeg var hos unicef, 853 01:01:16,780 --> 01:01:19,160 hænge mad ud til Afrikas sultne børn. 854 01:01:19,370 --> 01:01:20,370 Og dig? 855 01:01:22,160 --> 01:01:23,830 At tage sig af min søn. 856 01:01:30,960 --> 01:01:36,970 Robin! Robin, Robin, Robin. Løfte! Løft... 857 01:01:37,050 --> 01:01:39,680 Du ser fantastisk ud! Uanimeret, mener jeg. 858 01:01:40,720 --> 01:01:41,970 Se hvem der er tilbage. 859 01:01:42,350 --> 01:01:45,520 Bare dig og hvad hedder han, sidder udenfor, øhm? 860 01:01:45,890 --> 01:01:48,810 Den fyr er en ting, han kostede mig en formue, men dig 861 01:01:48,900 --> 01:01:53,030 Jeg betalte 2 øre for din kontrakt og hende er du stadig, 862 01:01:53,230 --> 01:01:54,780 20 år senere. 863 01:01:56,400 --> 01:01:57,960 Hvad har du lavet i alle disse år? 864 01:01:59,280 --> 01:02:01,330 Mader sultne børn i Afrika. 865 01:02:03,370 --> 01:02:06,660 - Der er stadig sultne børn der, hva'? - Nå, ikke så mange, takket være dig. 866 01:02:07,160 --> 01:02:09,210 Så fortæl mig om denne kongres, Jeff. 867 01:02:09,290 --> 01:02:11,750 Hvorfor er alle så stressede? 868 01:02:11,960 --> 01:02:14,630 - Nå, det får du at se om lidt. - Hvad skal jeg se? 869 01:02:16,260 --> 01:02:17,340 Ser du, Robin, 870 01:02:18,010 --> 01:02:21,050 at temmelig snart hele denne struktur vil stoppe med at eksistere. 871 01:02:21,680 --> 01:02:22,986 Struktur? Hvad mener du, Jeff? 872 01:02:23,010 --> 01:02:25,350 Dette, Miramount Classic, Miramount Hotel? 873 01:02:25,430 --> 01:02:28,810 Nej, nej, nej. Ikke Miramount Hotel. jeg mener, Hele denne struktur vil ikke eksistere. 874 01:02:35,740 --> 01:02:38,780 Manuskriptforfatteren, der har brug for sine antidepressiva, 875 01:02:39,160 --> 01:02:42,070 Den tidligere russiske storyboard-kunstner med drikkeproblemet, 876 01:02:43,030 --> 01:02:45,410 Animatører altid bag deadline, 877 01:02:46,160 --> 01:02:49,790 Og de idioter, der bliver forelskede med deres computerkarakterer. 878 01:02:50,370 --> 01:02:53,750 Special effects mennesker, de kan alle gå til FUCK sig selv! 879 01:02:56,840 --> 01:02:59,970 Film er gamle nyheder, Robin. 880 01:03:00,590 --> 01:03:03,180 En rest fra det sidste årtusinde. 881 01:03:03,850 --> 01:03:07,640 Som du meget snart vil finde ud af ovenpå, i futuristkongressen 882 01:03:07,850 --> 01:03:11,600 Miramount Nagasaki er på vej ind i en ny tidsalder. 883 01:03:13,190 --> 01:03:16,230 Vi er i en tid med frit valg! 884 01:03:18,030 --> 01:03:21,360 Og hvad betyder det for forlængelse af vores kontrakt? 885 01:03:22,370 --> 01:03:23,780 Kontrakten er ikke nogen stor sag, 886 01:03:23,870 --> 01:03:25,700 blot en forlængelse på 20 år. 887 01:03:26,120 --> 01:03:28,080 Og en anden lille klausul. 888 01:03:29,080 --> 01:03:31,330 Hvad er der i denne anden lille klausul, Jeff? 889 01:03:32,500 --> 01:03:34,000 Det fra nu af 890 01:03:34,840 --> 01:03:36,000 de kan drikke dig. 891 01:03:36,090 --> 01:03:38,050 Eller du kan blive spist, som en omelet [...], 892 01:03:38,130 --> 01:03:39,420 eller creme brulee. 893 01:03:39,630 --> 01:03:41,510 Ser du, Robin - fra nu af er du det 894 01:03:42,340 --> 01:03:44,850 et stof, det er alt. 895 01:03:45,430 --> 01:03:47,060 Du er en kemisk formel. 896 01:03:47,680 --> 01:03:49,810 Det Miramount-Nagasaki's 897 01:03:49,890 --> 01:03:52,900 genialt lægemiddel afdelingen er revnet. 898 01:03:53,650 --> 01:03:56,650 Og folk kan - kan drik dig i deres milkshake, 899 01:03:56,860 --> 01:03:59,650 og forestil dig, som de kan lide. 900 01:04:02,410 --> 01:04:04,450 - Alt? - Ja. 901 01:04:05,200 --> 01:04:07,540 Alt, betyder alt. 902 01:04:07,870 --> 01:04:10,540 Drama, Rødhætte, 903 01:04:10,750 --> 01:04:13,170 ekstrem art-house, porno, 904 01:04:13,370 --> 01:04:16,340 komedie, Sci-Fi, skrald, zombier. 905 01:04:16,540 --> 01:04:18,380 HVAD bryder du dig om? 906 01:04:19,380 --> 01:04:20,840 Fortæl mig nu noget, Robin: 907 01:04:21,050 --> 01:04:25,010 når du fantasier alene, i sengen, i mørket 908 01:04:25,220 --> 01:04:27,600 betaler du ham eller hende, 909 01:04:27,810 --> 01:04:29,100 royalties? 910 01:04:38,270 --> 01:04:39,610 Du skriver under alligevel, Robin. 911 01:04:39,820 --> 01:04:41,190 Åh ja? Og hvorfor tror du det? 912 01:04:42,150 --> 01:04:44,950 Fordi du måske har solgt dit billede som skuespillerinde, 913 01:04:45,740 --> 01:04:48,830 men skuespillerinden forlod aldrig din sjæl. 914 01:04:50,700 --> 01:04:52,870 Du kørte hele denne vej bare for at stå på scenen 915 01:04:52,960 --> 01:04:54,920 for et enkelt øjebliks berømmelse. 916 01:04:55,500 --> 01:04:57,540 At blive set efter alle disse år. 917 01:04:58,380 --> 01:05:01,670 Og du vil skrive under af samme grund. 918 01:06:31,760 --> 01:06:32,850 Damer 919 01:06:33,600 --> 01:06:34,970 og herrer. 920 01:06:37,440 --> 01:06:40,400 Se på os! 921 01:06:42,940 --> 01:06:46,820 For guds skyld, se på os!! 922 01:06:47,450 --> 01:06:51,240 Kan du tro, at en lille mini-ampule 923 01:06:51,320 --> 01:06:55,240 fremstillet på Miramount-Nagasaki laboratorierne 924 01:06:55,450 --> 01:06:57,160 lavet dette! 925 01:06:57,460 --> 01:06:59,790 Neo-Gud skabelse! 926 01:07:14,510 --> 01:07:16,060 Jeg vil sige 927 01:07:16,310 --> 01:07:17,480 hvis du hører, 928 01:07:18,310 --> 01:07:19,310 du er troende. 929 01:07:31,950 --> 01:07:33,280 Mine venner, 930 01:07:33,660 --> 01:07:35,030 Jeg kom her 931 01:07:35,540 --> 01:07:36,790 at erklære 932 01:07:37,540 --> 01:07:41,540 at vores store, store videnskabsmænd 933 01:07:41,870 --> 01:07:44,500 på Miramount-Nagasaki laboratorierne 934 01:07:44,790 --> 01:07:46,590 har for nylig revnet 935 01:07:46,800 --> 01:07:50,380 frit valgs kemiske formel! 936 01:07:58,640 --> 01:08:01,690 Jeg, Reeve Bobs, 937 01:08:02,190 --> 01:08:05,770 formand for Miramount-Nagasaki, her erklærer 938 01:08:05,860 --> 01:08:07,230 det fra i morgen 939 01:08:07,320 --> 01:08:09,820 den geniale frie valg-formel 940 01:08:10,030 --> 01:08:12,070 være tilgængelig på markedet 941 01:08:12,320 --> 01:08:13,910 for hvert eneste menneske! 942 01:08:20,960 --> 01:08:22,620 Forestil dig nu 943 01:08:22,830 --> 01:08:25,460 et liv uden frustration. 944 01:08:39,470 --> 01:08:41,100 Ingen jalousi. 945 01:08:43,520 --> 01:08:44,810 Intet ego. 946 01:08:48,320 --> 01:08:50,190 Har du en drøm?! 947 01:08:51,190 --> 01:08:53,740 Vær din drøm, for guds skyld! 948 01:09:03,500 --> 01:09:04,750 Mine damer og herrer, 949 01:09:05,880 --> 01:09:08,590 Det er en suveræn ære for mig 950 01:09:09,130 --> 01:09:11,050 at invitere til denne fase 951 01:09:11,260 --> 01:09:13,130 det evige symbol 952 01:09:13,220 --> 01:09:16,590 af Miramount-Nagasaki-revolutionen 953 01:09:16,800 --> 01:09:19,100 Hun plejede at være vores bedste skuespillerinde 954 01:09:19,430 --> 01:09:20,770 så blev hun 955 01:09:20,850 --> 01:09:23,730 den bedste digitale skuespillerinde nogensinde 956 01:09:23,810 --> 01:09:25,350 Agent Robin! 957 01:09:25,980 --> 01:09:28,360 Og fra i morgen 958 01:09:29,480 --> 01:09:31,530 du kan være hende! 959 01:09:31,780 --> 01:09:34,450 Vær hende, vær sammen med hende!! 960 01:09:34,740 --> 01:09:36,160 Robin Wright! 961 01:09:53,420 --> 01:09:54,670 Se på mig. 962 01:09:56,430 --> 01:09:58,010 De kalder mig symbolet. 963 01:09:59,850 --> 01:10:01,600 Jeg plejede at være skuespillerinde. 964 01:10:02,270 --> 01:10:04,770 Så var jeg en bunke computerkoder. 965 01:10:05,480 --> 01:10:09,730 Og nu, fra i morgen, vil du være i stand at drikke mig, kan du blive mig, 966 01:10:10,150 --> 01:10:12,280 ved at drikke en milkshake. 967 01:10:13,440 --> 01:10:16,110 Vågn op, folkens! Vågn op! 968 01:10:16,740 --> 01:10:19,450 Bag enhver kemisk forbindelse, du opfinder, 969 01:10:19,530 --> 01:10:22,660 og brug, er der en person bygget præcis som dig. 970 01:10:22,830 --> 01:10:24,250 Af samme materiale, 971 01:10:24,750 --> 01:10:25,870 de samme kærligheder, 972 01:10:26,080 --> 01:10:27,580 de samme drømme. 973 01:10:28,580 --> 01:10:29,830 Vågn op! 974 01:10:32,040 --> 01:10:33,340 Det her er min søn. 975 01:10:34,510 --> 01:10:36,090 Han kan næsten ikke høre, han er døv. 976 01:10:37,550 --> 01:10:40,390 Og det kunne du have været hans håb, alle jer. 977 01:10:41,100 --> 01:10:42,680 Har du nogensinde tænkt 978 01:10:42,760 --> 01:10:45,020 at lede din kemiforskning 979 01:10:45,680 --> 01:10:46,730 til hans problem? 980 01:10:47,350 --> 01:10:49,810 Eller til hundredvis af millioner af andre børn? 981 01:10:51,520 --> 01:10:52,610 Har du nogensinde? 982 01:10:55,320 --> 01:10:57,360 Jeg vil lige minde dig om én ting: 983 01:10:58,030 --> 01:10:59,450 at hvis du tror, 984 01:11:00,110 --> 01:11:03,030 at ved at frigive din kemi, 985 01:11:03,240 --> 01:11:04,330 til verden 986 01:11:04,660 --> 01:11:07,120 du vil diktere, hvordan vi ønsker, 987 01:11:07,540 --> 01:11:08,750 hvad vi ønsker... 988 01:11:10,370 --> 01:11:12,670 Jeg vil bare fortælle dig: ved at gøre det, 989 01:11:13,000 --> 01:11:15,670 du vil frigive også din samvittighed, 990 01:11:15,880 --> 01:11:18,420 og din samvittighed vil fortære dig. 991 01:11:20,010 --> 01:11:21,640 Og du vil dø af skyld. 992 01:11:22,470 --> 01:11:24,310 Du vil dø af skyld. 993 01:11:30,390 --> 01:11:31,600 Se på mig! 994 01:11:32,650 --> 01:11:34,770 Jeg er din undergangsprofet! 995 01:11:46,040 --> 01:11:47,330 Venner! 996 01:11:47,910 --> 01:11:49,620 Du er gået for langt! 997 01:11:50,120 --> 01:11:51,420 Forstår du det ikke? 998 01:11:53,330 --> 01:11:54,460 Bare forestil dig! 999 01:11:54,710 --> 01:11:57,630 I morgen, når du forlader Abrahama, 1000 01:11:57,710 --> 01:11:59,550 du vil aldrig vide, at du gik! 1001 01:12:00,510 --> 01:12:01,510 Fordi 1002 01:12:02,260 --> 01:12:03,890 fra i morgen 1003 01:12:04,550 --> 01:12:06,850 Abrahama vil ikke længere være det 1004 01:12:06,930 --> 01:12:09,020 en Looney Tunes legeplads! 1005 01:12:09,850 --> 01:12:13,400 Abrahama bliver vores liv! 1006 01:13:02,400 --> 01:13:04,030 Du burde gå ind igen. 1007 01:13:23,880 --> 01:13:24,880 Robin! 1008 01:13:25,220 --> 01:13:26,640 Det er Robin, ikke? 1009 01:13:28,600 --> 01:13:30,060 Lad os gå. Nu! 1010 01:13:40,020 --> 01:13:41,020 Ånde. 1011 01:13:48,370 --> 01:13:51,540 Træk vejret dybt, hold det så længe du kan. 1012 01:13:54,500 --> 01:13:55,620 Kom nu. 1013 01:13:56,540 --> 01:13:58,830 Du skal ned nedenfor, jeg føler det kommer. 1014 01:13:58,920 --> 01:14:01,090 - Tror du på dem? - Selvfølgelig tror jeg på dem! 1015 01:14:01,590 --> 01:14:04,050 Vi er allerede fanget i vores animerede figurer. 1016 01:14:29,120 --> 01:14:30,120 Sarah! 1017 01:14:35,370 --> 01:14:37,500 - Jeg tror, ​​jeg så Sarah. - Det gjorde du sikkert. 1018 01:14:38,040 --> 01:14:40,680 Det er ligesom hende at være en af oprørerne, du burde være meget stolt. 1019 01:14:41,000 --> 01:14:43,630 Hvordan ved du hvem Sarah er? Hvordan ved du det?! 1020 01:14:44,010 --> 01:14:46,300 Jeg ved meget mere end du kan forestille dig, Robin. 1021 01:15:03,020 --> 01:15:06,490 Okay, ryd ud! jeg fik en hårdt såret kvinde her. 1022 01:15:07,570 --> 01:15:10,336 Jeg sagde, at der er en kvinde med alvorligt hoved skade, hvad er der galt med jer, folkens? 1023 01:15:10,360 --> 01:15:12,160 Hun har irreversibel hallucinogen gift, 1024 01:15:12,240 --> 01:15:13,560 hvem rejser sig nu? 1025 01:15:14,200 --> 01:15:16,160 Jeg foreslår, at vi trækker sugerør. 1026 01:15:17,710 --> 01:15:20,040 - Hvem er du? - Jeg er fra ledelsen. 1027 01:15:23,340 --> 01:15:25,500 - Hvilken ledelse? - Hoteldrift. 1028 01:15:25,710 --> 01:15:27,470 Alle her er en hotel ledelse 1029 01:15:28,090 --> 01:15:29,680 det er magtfulde vigtige mennesker. 1030 01:15:36,810 --> 01:15:37,810 Sidde. 1031 01:15:40,730 --> 01:15:41,810 Bliv hos mig. 1032 01:15:43,060 --> 01:15:45,570 Robin, du skal bare blive hos mig, dette er meget vigtigt. 1033 01:15:46,190 --> 01:15:47,190 Lyt til mig. 1034 01:15:47,690 --> 01:15:50,490 Synk ikke, giv ikke op. 1035 01:15:51,570 --> 01:15:53,280 Hold dig vågen, tak. 1036 01:15:54,780 --> 01:15:56,120 Jeg vil gerne se min søn. 1037 01:16:00,830 --> 01:16:04,170 Det er første gang han er alene hjemme. 1038 01:16:04,250 --> 01:16:06,050 Så snart vi kan, forbinder jeg dig. 1039 01:16:07,380 --> 01:16:09,130 Hold dig vågen, tak. 1040 01:16:10,420 --> 01:16:11,970 Robin! Fortæl mig om Aaron. 1041 01:16:20,140 --> 01:16:21,190 Er du Robin Wright? 1042 01:16:22,350 --> 01:16:24,270 - Ja, hvorfor? - Miramount politi. 1043 01:16:24,560 --> 01:16:25,690 Kom ombord. 1044 01:16:39,910 --> 01:16:42,620 Giv hende mere ilt, vi har brug for hende i live! 1045 01:16:42,830 --> 01:16:44,210 Hvorfor holde hende i live 1046 01:16:44,290 --> 01:16:46,960 hvis du kan fremstille tusinde gamle skønheder 1047 01:16:47,040 --> 01:16:48,750 som den luder! 1048 01:16:48,840 --> 01:16:50,550 Din skide luder! 1049 01:16:51,260 --> 01:16:53,630 Se, hvad en fantastisk gammel kvinde hun bliver til! 1050 01:16:53,720 --> 01:16:56,220 Ingen operation, intet. Hun er et rent snit! 1051 01:16:56,510 --> 01:16:58,260 Det kan du ikke fremstille! 1052 01:16:58,350 --> 01:17:00,430 Vi har brug for hende, hold hende i live. 1053 01:17:00,640 --> 01:17:02,850 - Hvor langt fra hospitalet? - Vi er der allerede! 1054 01:17:11,320 --> 01:17:14,030 Aaroooon! 1055 01:17:22,790 --> 01:17:23,790 Hvem er du? 1056 01:17:25,170 --> 01:17:26,170 Dylan. 1057 01:17:27,340 --> 01:17:28,500 Dylan Truliner. 1058 01:17:29,090 --> 01:17:31,960 - Arbejder du for dem? - Jeg plejede. 1059 01:17:32,510 --> 01:17:34,010 Indtil i morges, hvor de 1060 01:17:34,760 --> 01:17:37,550 erklærede Futuristen Kongressens revolution. 1061 01:17:41,270 --> 01:17:42,680 Jeg er animatoren. 1062 01:17:42,890 --> 01:17:45,560 Vi flyttede dig på computerne i 20 år. 1063 01:17:53,280 --> 01:17:55,740 Leder af Robin Wright afdeling i Miramount. 1064 01:18:00,790 --> 01:18:02,160 Din krop, 1065 01:18:03,330 --> 01:18:05,040 dit ansigt, dit smil, 1066 01:18:06,330 --> 01:18:07,710 din sorg... 1067 01:18:09,170 --> 01:18:12,090 Det var hele mit liv de sidste 20 år. 1068 01:18:13,880 --> 01:18:14,880 Fortæl mig mere. 1069 01:18:17,090 --> 01:18:18,800 Jeg var arbejdsløs animator. 1070 01:18:18,890 --> 01:18:21,390 De satte mig i Robin-afdelingen til den første film, 1071 01:18:22,930 --> 01:18:24,730 Triple R Strike. 1072 01:18:26,270 --> 01:18:27,900 Jeg var tabt. 1073 01:18:28,310 --> 01:18:29,310 Hvorfor? 1074 01:18:30,360 --> 01:18:32,610 For jeg havde ingen anelse om, hvem du var. 1075 01:18:33,690 --> 01:18:35,950 Jeg har aldrig set noget til dig. 1076 01:18:36,570 --> 01:18:38,910 Jeg var nødt til at undersøge dig. 1077 01:18:39,570 --> 01:18:40,570 Obsessivt. 1078 01:18:40,830 --> 01:18:42,490 Hvad ledte han efter? 1079 01:18:43,040 --> 01:18:45,330 Hvor du kom fra, hvor du gik. 1080 01:18:46,620 --> 01:18:49,540 Texas, den helt amerikanske pige, stramme jeans og støvler. 1081 01:18:51,130 --> 01:18:52,250 Efter 1082 01:18:52,840 --> 01:18:54,170 en uge kom jeg 1083 01:18:54,670 --> 01:18:56,720 og slog dem op lasso idé, jeg havde lidt 1084 01:18:56,800 --> 01:18:59,510 illustration, tegnet med blyant. 1085 01:19:06,180 --> 01:19:08,640 Oprørerne! De har overtaget ledelsen! 1086 01:19:08,730 --> 01:19:10,900 - Hvilken ledelse? - Miramount-Nagasaki. 1087 01:19:10,980 --> 01:19:12,580 De har overtaget ledelsesgulvet, 1088 01:19:12,650 --> 01:19:14,480 og stoppede kemistrømmen! 1089 01:19:14,570 --> 01:19:16,150 Vi bliver rigtige igen! 1090 01:19:29,420 --> 01:19:31,330 Hvordan ved jeg, om jeg drømmer? 1091 01:19:33,250 --> 01:19:34,800 Ved du hvad mine drømme er? 1092 01:19:36,130 --> 01:19:37,130 Robin? 1093 01:19:42,090 --> 01:19:43,390 Kan du se min drøm? 1094 01:19:46,640 --> 01:19:49,980 4 kakerlakker spiller poker på dit skød, er det en drøm? 1095 01:19:50,810 --> 01:19:51,810 Ja 1096 01:19:52,560 --> 01:19:53,560 men det er ikke min. 1097 01:19:57,150 --> 01:19:58,740 Gjorde nogen af jer 1098 01:19:58,950 --> 01:20:01,190 tænke på mig hele tiden? Om hvad jeg gik igennem 1099 01:20:01,240 --> 01:20:02,530 indtil efter jeg solgte mig selv 1100 01:20:02,910 --> 01:20:05,870 Nå, jeg var besat af dig i årevis. 1101 01:20:06,080 --> 01:20:08,910 - Med hende, ikke med mig. - For mig er det det samme. 1102 01:20:09,830 --> 01:20:11,080 På et tidspunkt, 1103 01:20:11,580 --> 01:20:13,580 Jeg var udtørret. 1104 01:20:14,460 --> 01:20:16,710 Jeg var bange for, at de ville tage dig fra mig, 1105 01:20:17,260 --> 01:20:18,590 give dig nogle 1106 01:20:19,010 --> 01:20:21,760 up-coming... ungt geni. 1107 01:20:23,220 --> 01:20:26,560 Jeg har ledt efter jer alle sammen over Californien. Jeg havde brug for nyt. 1108 01:20:27,560 --> 01:20:28,560 Bevægelser. 1109 01:20:28,680 --> 01:20:30,180 En anden sanselighed, 1110 01:20:30,270 --> 01:20:32,270 ting en kvinde vinder 1111 01:20:32,520 --> 01:20:33,650 med alderen. 1112 01:20:46,370 --> 01:20:49,660 Mål på. Nærhed 0,3 miles. Over. 1113 01:20:54,130 --> 01:20:56,500 Dysfunktion af bombeluge. Over. 1114 01:20:56,670 --> 01:20:58,800 Dysfunktion af bombeluge. Over. 1115 01:21:02,800 --> 01:21:06,260 Lad mig gå nu, mand. Jeg tager mig af det af denne situation. 1116 01:21:48,350 --> 01:21:49,350 Hvor er alle? 1117 01:21:49,680 --> 01:21:51,060 De hallucinerede sig selv, 1118 01:21:52,180 --> 01:21:53,180 til frihed! 1119 01:21:54,560 --> 01:21:55,810 Hvor er Dylan? 1120 01:21:55,980 --> 01:21:57,690 Åh, han gik med strømmen. 1121 01:22:03,360 --> 01:22:05,150 Hvorfor er jeg den eneste tilbage? 1122 01:22:06,240 --> 01:22:08,070 Fordi du er fucked igen. 1123 01:22:08,280 --> 01:22:10,960 Hvad var det præcis, der gik gennem dit sind hvornår kom du på den scene? 1124 01:22:10,990 --> 01:22:11,990 Hvad mener du? 1125 01:22:12,500 --> 01:22:14,580 Du inviterede mig, du sagde, at jeg var symbolet. 1126 01:22:14,960 --> 01:22:16,830 Symbol? Symbol på hvad? 1127 01:22:17,670 --> 01:22:20,090 Den kemiske revolution, Jeff, sagde du. 1128 01:22:20,170 --> 01:22:22,420 Du er ikke et symbol. Du er ingenting! 1129 01:22:23,380 --> 01:22:25,170 Symbolet er det, vi har skabt af dig. 1130 01:22:26,180 --> 01:22:29,260 Robin, se på dig selv. Ser det ud som et symbol? 1131 01:22:34,390 --> 01:22:36,640 Det var selvmord hvad du gjorde deroppe på scenen 1132 01:22:37,600 --> 01:22:39,900 Du efterlod os ikke noget valg. 1133 01:23:17,980 --> 01:23:19,230 Hvordan kan du lide det? 1134 01:23:22,320 --> 01:23:23,770 En kugle i hovedet. 1135 01:23:25,030 --> 01:23:26,030 En. 1136 01:23:26,740 --> 01:23:27,900 Men hurtigt. 1137 01:23:29,820 --> 01:23:32,910 Hurtigt som muligt, jeg vil bare ud af denne hallucination. 1138 01:23:35,870 --> 01:23:37,540 Efter alle disse år, 1139 01:23:38,040 --> 01:23:40,420 det er på tide du ved det dette er ingen hallucination. 1140 01:23:42,630 --> 01:23:43,630 Det her er vores liv. 1141 01:23:44,380 --> 01:23:45,380 Robin. 1142 01:24:07,400 --> 01:24:09,900 Følgende tilfælde er særligt interessant. 1143 01:24:10,320 --> 01:24:13,160 Patienten, som nogle af jer måske kender, var engang skuespillerinde. 1144 01:24:13,620 --> 01:24:14,950 Jeg glemmer hendes navn. 1145 01:24:15,620 --> 01:24:18,790 Hun led alvorligt hallucinogen forurening 1146 01:24:19,210 --> 01:24:20,710 Under Abrahama-oprøret. 1147 01:24:21,040 --> 01:24:23,400 I omkring 4 måneder har hun det nu være overbevist om, at hendes liv 1148 01:24:23,460 --> 01:24:25,920 alt hvad hun har oplevet, 1149 01:24:26,420 --> 01:24:28,170 er alt sammen en hallucination. 1150 01:24:28,510 --> 01:24:29,670 Det var så ekstremt, 1151 01:24:30,260 --> 01:24:32,720 at redningen styrker nåede Abrahama, 1152 01:24:32,970 --> 01:24:34,350 bad hun overbrandmanden 1153 01:24:34,430 --> 01:24:36,850 at sætte en kugle i hovedet på hende. 1154 01:24:37,390 --> 01:24:39,430 Hun er en tabt sag, håbløs. 1155 01:24:39,890 --> 01:24:41,890 Så meget, at vi har besluttede at fryse hende. 1156 01:24:42,060 --> 01:24:47,070 Med nutidens fremskridt inden for flydende nitrogen kan sagtens holde hende frosset i 70 år. 1157 01:24:48,730 --> 01:24:50,070 Bring det ned. 1158 01:25:47,710 --> 01:25:48,710 Aaron? 1159 01:25:50,050 --> 01:25:51,050 Aaron? 1160 01:26:05,190 --> 01:26:06,440 Aaron, du hørte mig! 1161 01:26:06,900 --> 01:26:08,270 Du hørte mig kalde dig! 1162 01:26:08,520 --> 01:26:10,980 Ja, mor, jeg hørte dig. Selvfølgelig gjorde jeg det. 1163 01:26:11,280 --> 01:26:13,240 Hvad er der så mærkeligt ved det? 1164 01:26:48,190 --> 01:26:50,190 Og nu til vejret. 1165 01:26:50,480 --> 01:26:52,280 The Weather Company undskylder 1166 01:26:52,360 --> 01:26:54,570 for manglen på fuldstændig symmetri af regnbuerne 1167 01:26:54,650 --> 01:26:57,030 for de seneste 2 dage. På den anden side, 1168 01:26:57,530 --> 01:26:59,200 symmetri modsiger kunst. 1169 01:27:13,170 --> 01:27:14,170 Robin. 1170 01:27:15,210 --> 01:27:18,340 Du skal frigive din sind fra tankerne. 1171 01:27:21,600 --> 01:27:23,260 Jeg forstår det ikke. 1172 01:27:23,930 --> 01:27:24,930 Hvad? 1173 01:27:26,390 --> 01:27:28,900 Jeg var den første til at vågne op i en fjern fremtid. 1174 01:27:32,860 --> 01:27:35,780 Det er som at tage en dykker med tilbage fra svingene. 1175 01:27:36,650 --> 01:27:39,820 Du skal starte så langt væk som muligt, 1176 01:27:40,030 --> 01:27:42,580 med de ting, du kender fra barndommen. 1177 01:27:44,790 --> 01:27:47,290 Dette er den opsætning, vi har valgt til dig. 1178 01:27:47,580 --> 01:27:49,460 De tidlige 1980'ere. 1179 01:27:52,040 --> 01:27:53,340 Men nu, Robin, 1180 01:27:54,800 --> 01:27:56,380 du har en besøgende. 1181 01:27:56,760 --> 01:27:58,840 Føler du dig klar til ham? 1182 01:28:10,810 --> 01:28:12,190 Hvad laver du her? 1183 01:28:13,480 --> 01:28:14,570 Jeg ventede på dig. 1184 01:28:14,980 --> 01:28:16,400 - For mig? - Ja. 1185 01:28:18,490 --> 01:28:21,530 For det øjeblik, du kunne blive... optøet. 1186 01:28:21,820 --> 01:28:23,950 Når medicinen kunne udvikle sig nok 1187 01:28:24,030 --> 01:28:25,370 at ordne dig. 1188 01:28:26,540 --> 01:28:28,960 - Har du ventet på mig i alle de år? - Ja. 1189 01:28:30,710 --> 01:28:32,420 Jeg var den sidste person, der så dig, 1190 01:28:32,830 --> 01:28:34,590 Jeg havde et ansvar. 1191 01:28:38,050 --> 01:28:39,760 De siger, at Sarah har det godt. 1192 01:28:41,180 --> 01:28:44,350 Hun blev reddet fra Abrahama-oprøret, hvad end det betyder. 1193 01:28:46,680 --> 01:28:48,980 Og nu leder de efter 1194 01:28:49,890 --> 01:28:50,890 min Aaron. 1195 01:28:57,690 --> 01:29:00,900 Dette er Aarons originale DNA-liste. 1196 01:29:01,400 --> 01:29:03,490 Jeg har ledt efter him for a very long time. 1197 01:29:03,570 --> 01:29:05,530 - Since I knew they were about to thaw you. - Og? 1198 01:29:08,950 --> 01:29:09,950 Der er intet tegn. 1199 01:29:11,210 --> 01:29:12,250 Intet spor. 1200 01:29:13,500 --> 01:29:15,790 I don't think he is with us anymore. 1201 01:29:15,880 --> 01:29:18,880 What do you mean, not with us? Hvad do you, what you mean - in this world? 1202 01:29:18,920 --> 01:29:20,760 Eller at han ikke er i live, hvad siger du? 1203 01:29:20,840 --> 01:29:22,800 What are you saying, he's... he's dead? 1204 01:29:22,880 --> 01:29:24,890 It's much more complicated, Robin. 1205 01:29:25,050 --> 01:29:27,100 Verden i dag 1206 01:29:27,180 --> 01:29:29,560 is unlike the world you came from. 1207 01:29:30,390 --> 01:29:33,190 To find Aaron, alive or not, 1208 01:29:33,810 --> 01:29:36,230 we have to go on a very long journey. 1209 01:29:38,150 --> 01:29:40,570 Hvad tror du, er der en retning? Er der et fingerpeg? 1210 01:29:41,900 --> 01:29:42,900 Det håber jeg. 1211 01:29:45,110 --> 01:29:46,950 Men vi skal starte et sted. 1212 01:29:48,700 --> 01:29:51,000 Jeg er her for at tage dig med ud i storbyen. 1213 01:30:28,910 --> 01:30:31,620 Ingen fortalte mig hvordan længe har jeg været frossen. 1214 01:30:34,330 --> 01:30:37,000 Kunne have været et år, kunne have været 20. 1215 01:30:41,210 --> 01:30:43,970 Tid er nu en subjektiv sag. 1216 01:30:44,170 --> 01:30:45,680 Du bestemmer i dit sind, 1217 01:30:45,760 --> 01:30:47,470 når dagen bryder på, 1218 01:30:47,680 --> 01:30:48,930 eller når månen falmer. 1219 01:30:51,510 --> 01:30:55,940 Efter et stykke tid mister du sandsynligvis numerisk kalender, som vi engang kendte den. 1220 01:31:11,410 --> 01:31:14,500 New York er nu en by af ophængte haver. 1221 01:31:15,450 --> 01:31:18,920 De når himlen, den vilde farver de rammer dig [...], 1222 01:31:19,000 --> 01:31:21,130 og folk er så smukke, 1223 01:31:21,210 --> 01:31:23,250 så ung og strålende. 1224 01:31:24,210 --> 01:31:27,880 Udstråler sindsro i skønhed og seksualitet. 1225 01:31:31,470 --> 01:31:33,010 Der er ikke mere ego. 1226 01:31:33,680 --> 01:31:35,850 Takket være Chemistry er vi blevet forløst. 1227 01:31:36,680 --> 01:31:37,770 Der er intet ego, 1228 01:31:37,850 --> 01:31:40,020 ingen konkurrence, ingen vold, ingen krig, 1229 01:31:40,100 --> 01:31:41,690 ingen stærk eller svag, 1230 01:31:42,570 --> 01:31:43,570 eller hemmeligheder. 1231 01:31:44,320 --> 01:31:45,440 Alle er 1232 01:31:46,860 --> 01:31:48,360 hvad de er. 1233 01:31:48,860 --> 01:31:50,950 Alle er, hvad de vil være. 1234 01:31:51,410 --> 01:31:54,450 Og mens de spiser deres nye personlighed, 1235 01:31:54,660 --> 01:31:58,080 de spreder dem i luften feromoner, som dit sind 1236 01:31:58,460 --> 01:32:00,670 omsættes til et billede. 1237 01:32:04,460 --> 01:32:07,550 Der er ingen måde, jeg kan forestil dig Aaron i denne verden. 1238 01:32:23,940 --> 01:32:27,110 Denne gade rummer et årtusinds visdom. 1239 01:32:27,360 --> 01:32:30,860 For et år siden, da jeg spiste græsk mytologi 1240 01:32:32,240 --> 01:32:35,120 Jeg vågnede halvt menneske, halvt Gud. 1241 01:32:36,540 --> 01:32:38,750 Jeg befrugtede en af Zeus' døtre, 1242 01:32:38,830 --> 01:32:40,830 Jeg brændte en hel by 1243 01:32:41,040 --> 01:32:44,290 og så kneppede jeg denne by, og så Jeg brændte det, og jeg straffede det. 1244 01:32:44,500 --> 01:32:45,800 Det hele handler om følelser. 1245 01:33:32,430 --> 01:33:33,800 Bare tag et valg 1246 01:33:35,510 --> 01:33:38,060 og du føler hvad du vil. 1247 01:33:39,600 --> 01:33:41,930 Hvad vælger du, Robin? 1248 01:33:43,730 --> 01:33:44,730 Usher syndrom. 1249 01:33:48,610 --> 01:33:50,190 Hvilket niveau af Usher syndrom? 1250 01:33:50,280 --> 01:33:52,570 Jeg tror, ​​det er Type 2, 1251 01:33:54,240 --> 01:33:55,280 Hvorfor har du brug for dette? 1252 01:33:56,030 --> 01:33:58,030 - Undersøger du nogen? - Nej. 1253 01:33:59,290 --> 01:34:01,000 Jeg mangler nogen. 1254 01:34:53,170 --> 01:34:57,390 Må du bygge stigen til stjernen 1255 01:34:58,050 --> 01:35:00,600 klatre på hver 1256 01:35:00,970 --> 01:35:03,060 må du blive 1257 01:35:07,350 --> 01:35:09,650 evigt ung. 1258 01:35:13,940 --> 01:35:15,900 Et eller andet sted, derude. 1259 01:35:17,070 --> 01:35:18,070 Der er Sarah. 1260 01:35:19,570 --> 01:35:21,030 Hun er naturforsker nu. 1261 01:35:23,660 --> 01:35:25,250 Nej nej nej. Lad være, lad være. 1262 01:35:25,330 --> 01:35:27,040 Vil ikke gøre dig noget godt. 1263 01:35:27,460 --> 01:35:29,500 Du vil aldrig kunne at genkende hende, og det vil hun ikke 1264 01:35:30,250 --> 01:35:31,670 ved i hvert fald hvem du er. 1265 01:35:33,130 --> 01:35:34,420 Tro mig, 1266 01:35:35,380 --> 01:35:37,050 Robin, hun er glad. 1267 01:35:38,510 --> 01:35:40,180 Dette er en af de eneste mennesker, der stadig 1268 01:35:40,260 --> 01:35:42,930 bringer børn til verden. 1269 01:38:44,030 --> 01:38:46,660 Hvad hvis jeg ikke vil være med i kemikaliefesten? 1270 01:38:49,240 --> 01:38:50,950 Så indser du meget snart 1271 01:38:51,040 --> 01:38:52,290 at du ikke kan. 1272 01:38:52,500 --> 01:38:54,290 For du vil ikke være en del af denne verden. 1273 01:38:54,710 --> 01:38:56,210 Og hvor vil jeg være? 1274 01:38:57,250 --> 01:38:58,500 På den anden side. 1275 01:38:58,880 --> 01:39:00,420 Hvad er der på den anden side, Dylan? 1276 01:39:01,340 --> 01:39:02,340 Sandhed. 1277 01:39:03,550 --> 01:39:05,300 Og hvem er på den anden side? 1278 01:39:06,340 --> 01:39:08,470 Dem, der ikke gik forbi. 1279 01:39:08,680 --> 01:39:10,760 Som ikke deltager i det kemiske parti, 1280 01:39:10,850 --> 01:39:14,310 Og selvfølgelig alle, der opererer verden, ser du her. 1281 01:39:20,690 --> 01:39:21,820 Har du været der? 1282 01:39:22,480 --> 01:39:23,940 - Nej. - Hvorfor ikke? 1283 01:39:24,530 --> 01:39:26,280 For jeg ved ikke, om du kan komme tilbage. 1284 01:39:27,660 --> 01:39:29,570 Det er som at komme tilbage fra døden. 1285 01:39:30,030 --> 01:39:32,790 Måske nogle har, men... det ved vi aldrig. 1286 01:39:32,870 --> 01:39:36,120 Så send mig derhen, så skal jeg fortælle dig det hvordan det er på den anden side. 1287 01:39:39,130 --> 01:39:40,670 Har du en måde at sende mig derhen? 1288 01:39:45,880 --> 01:39:46,880 Ja. 1289 01:39:48,050 --> 01:39:50,300 - Er det hjemme - stoffet? - Det er 1290 01:39:50,760 --> 01:39:52,350 ikke en kemisk cocktail. 1291 01:39:53,140 --> 01:39:54,310 Det er en slags, en. 1292 01:39:55,560 --> 01:39:56,560 Wipeout. 1293 01:39:57,480 --> 01:40:01,110 Det fjerner alle de kemiske påvirkninger på et sekund. 1294 01:40:02,480 --> 01:40:06,150 Og sandheden... kommer lige frem. 1295 01:40:08,450 --> 01:40:09,450 Og hvor er det? 1296 01:40:21,420 --> 01:40:24,670 Det er ligesom cyaniden kapsler, som nazisterne havde, 1297 01:40:26,300 --> 01:40:27,760 i tilfælde af overgivelse. 1298 01:40:28,930 --> 01:40:30,760 Da jeg forlod den gamle verden 1299 01:40:31,340 --> 01:40:32,340 Jeg tog en. 1300 01:40:34,390 --> 01:40:35,560 Det var min kompensation 1301 01:40:35,640 --> 01:40:37,100 fra Miramount-Nagasaki 1302 01:40:37,180 --> 01:40:39,730 det spurgte jeg dem om for efter 20 års arbejde. 1303 01:40:40,350 --> 01:40:41,770 Denne lille kapsel. 1304 01:40:45,360 --> 01:40:46,440 Jeg vil have det. 1305 01:40:50,820 --> 01:40:52,780 Og hvis din søn kommer tilbage, mens du er væk? 1306 01:40:52,870 --> 01:40:55,670 Og hvis han er der? Hvad hvis han er det på den anden side? Det er mere sandsynligt. 1307 01:40:56,370 --> 01:40:57,660 Det er alt, hvad jeg har tilbage. 1308 01:40:58,290 --> 01:40:59,410 Robin, hvis du tager det, 1309 01:40:59,910 --> 01:41:01,350 du går, du forlader mig. 1310 01:41:01,420 --> 01:41:02,580 Det kan du ikke. 1311 01:41:03,630 --> 01:41:04,630 Ikke nu. 1312 01:41:04,670 --> 01:41:06,130 Så kom med mig. 1313 01:41:06,420 --> 01:41:09,170 Det kan jeg ikke, kapslen er stærk nok kun for én person. 1314 01:41:12,260 --> 01:41:14,600 Det er dit valg, og jeg vil give dig alt hvad du vil. 1315 01:41:18,310 --> 01:41:19,310 Jeg elsker dig. 1316 01:41:19,770 --> 01:41:22,020 Robin, jeg har altid elsket dig. 1317 01:41:22,100 --> 01:41:23,900 Jeg elskede dig i 20 år 1318 01:41:24,270 --> 01:41:27,110 da jeg ikke engang kendte dig og dig var hele min verden. 1319 01:41:27,570 --> 01:41:29,400 Og jeg elskede dig i 20 år mere 1320 01:41:29,610 --> 01:41:31,150 venter hver time 1321 01:41:31,240 --> 01:41:33,110 af hver dag for dig at komme tilbage. 1322 01:41:43,880 --> 01:41:45,680 Lov mig du ikke vil se på den rigtige mig. 1323 01:41:46,590 --> 01:41:48,710 Lov mig, at du vil huske mig på denne måde. 1324 01:41:53,430 --> 01:41:54,430 Jeg lover. 1325 01:41:57,310 --> 01:41:58,310 Jeg elsker dig. 1326 01:44:18,570 --> 01:44:20,780 Er der nogen læger tilbage i denne verden? 1327 01:44:22,780 --> 01:44:24,200 Ja, det er der. 1328 01:44:24,410 --> 01:44:25,700 Hvor er de? 1329 01:44:28,080 --> 01:44:29,420 Ovenover. 1330 01:47:00,400 --> 01:47:01,400 Undskyld mig. 1331 01:47:04,530 --> 01:47:07,240 Kan du fortælle mig, hvor jeg kan finde en ØNH 1332 01:47:07,320 --> 01:47:09,450 læge ved navn Dr. Barker? 1333 01:47:10,370 --> 01:47:11,370 Sikker. 1334 01:47:11,450 --> 01:47:13,370 Hans hytte vil være kl enden af korridoren. 1335 01:47:56,080 --> 01:47:59,000 - Jeg vidste, du aldrig ville gå over til den anden side. - Åh! 1336 01:48:00,130 --> 01:48:02,800 Bliv ikke så imponeret at jeg stadig er her. 1337 01:48:03,630 --> 01:48:06,170 At være her, på denne side af sandheden, 1338 01:48:06,510 --> 01:48:08,220 er ikke så modig. 1339 01:48:28,530 --> 01:48:30,450 Intet har virkelig ændret sig, vel? 1340 01:48:31,240 --> 01:48:33,950 Engang maskerede vi bare sandheden med 1341 01:48:34,330 --> 01:48:35,950 antidepressiva, medicin 1342 01:48:36,040 --> 01:48:38,080 at, um skjult, løj. 1343 01:48:38,790 --> 01:48:40,250 Nu genopfinder vi sandheden. 1344 01:48:41,210 --> 01:48:42,750 Det er ikke så stor en forskel. 1345 01:48:43,540 --> 01:48:46,460 Narkotika blev bare skåret meget, meget bedre. 1346 01:48:48,380 --> 01:48:51,220 Og er der... intet valg? 1347 01:48:54,470 --> 01:48:56,310 Det eneste valg er mellem 1348 01:48:56,390 --> 01:48:58,270 venter på døden her 1349 01:48:58,980 --> 01:49:01,480 i dette snavs af sandhed, 1350 01:49:01,900 --> 01:49:04,270 eller hallucinerende derovre. 1351 01:49:06,820 --> 01:49:09,820 Måske er det bedre derovre, at drømme. 1352 01:49:14,410 --> 01:49:15,410 Og Aaron? 1353 01:49:27,710 --> 01:49:30,050 Aaron ventede her, 1354 01:49:30,550 --> 01:49:32,180 gennem årene. 1355 01:49:34,850 --> 01:49:37,270 I 19 år ventede han for at du kommer tilbage. 1356 01:49:42,100 --> 01:49:44,810 Hans tilstand blev værre og værre, og, um 1357 01:49:46,190 --> 01:49:48,610 han var næsten helt blind til sidst. 1358 01:49:49,360 --> 01:49:50,490 Men han. 1359 01:49:50,900 --> 01:49:52,280 Han gik ikke over. 1360 01:49:54,620 --> 01:49:56,280 Selvom jeg sagde det til ham. 1361 01:49:56,580 --> 01:50:00,660 Jeg bad ham om det, fordi jeg vidste, at jeg ikke ville være her for evigt for at hjælpe med at tage sig af ham. 1362 01:50:05,630 --> 01:50:08,500 For seks måneder siden krydsede han over 1363 01:50:10,300 --> 01:50:11,550 Han er en anden nu 1364 01:50:12,800 --> 01:50:16,640 i en verden af kemisk fantasi, ovre på den anden side. 1365 01:50:21,270 --> 01:50:22,810 6 måneder er det? 1366 01:50:23,640 --> 01:50:25,610 For præcis 6 måneder siden. 1367 01:50:26,650 --> 01:50:28,480 Han er lige gået i stykker, Robin. 1368 01:50:29,320 --> 01:50:32,280 Jeg tror, han troede, at jeg skulle dø og. 1369 01:50:33,200 --> 01:50:35,280 Det troede han ikke længere på du ville nogensinde komme tilbage. 1370 01:50:52,760 --> 01:50:55,510 Grundlæggende er der ingen måde at finde Aaron på. 1371 01:50:57,720 --> 01:50:59,890 Her eksisterer han ikke. 1372 01:51:00,850 --> 01:51:03,890 Og på den anden side er der ingen vej at vide, hvem han er nu. 1373 01:51:07,360 --> 01:51:09,190 Men du kan stadig gå tilbage dertil, 1374 01:51:09,400 --> 01:51:10,480 og det er noget at. 1375 01:51:12,030 --> 01:51:13,650 Det er bedre end at vente på døden. 1376 01:51:19,620 --> 01:51:21,160 Og på den anden side... 1377 01:51:22,200 --> 01:51:23,830 Ja, hvad med det? 1378 01:51:25,460 --> 01:51:27,380 Kan jeg vende tilbage til hvor jeg kom fra? 1379 01:51:30,960 --> 01:51:34,380 Der er ikke noget der hedder stedet som du kom fra. 1380 01:51:36,340 --> 01:51:38,140 Du opfandt det. 1381 01:51:40,220 --> 01:51:42,390 Du vil gå, hvor dit sind er 1382 01:51:42,470 --> 01:51:44,310 og din kemi vil tage dig. 1383 01:51:45,430 --> 01:51:47,140 Og efter din oplevelse her, der 1384 01:51:47,230 --> 01:51:49,770 vil være et sted i din bevidsthed 1385 01:51:50,020 --> 01:51:51,400 helt anderledes end nogen 1386 01:51:51,480 --> 01:51:52,610 du har været før. 1387 01:51:55,860 --> 01:51:57,950 Din fortid er død, Robin. 1388 01:52:07,370 --> 01:52:08,540 Jeg ordner dig en ampul. 1389 01:52:09,460 --> 01:52:11,670 Og så vil jeg kalde dragen. 1390 01:52:46,040 --> 01:52:47,960 Ved du, hvor du skal hen, Robin? 1391 01:52:51,040 --> 01:52:52,080 Ja, jeg ved det.